From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, les moyens de calcul de polyligne compensant une quantité de dilatation/ rétrécissement de la pièce pendant une opération de cintrage.
vorrichtung nach den ansprüchen 2 bis 4, wobei das mehreckenlinien-berechnungsmittel einen betrag kompensiert, um den das teil während des biegens sich ausdehnt bzw. schrumpft.
appareil de fabrication de clés selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen d'identification des attributs d'une clé objet comprend : a. un moyen de reconnaissance des formes pour reconnaítre au moins une image objet de la clé objet, et pour produire une série de signaux de codes correspondant à chaque pixel cible résultant de ladite reconnaissance, lesdits signaux de codes définissant les caractéristiques de la forme de pixel reconnue pour chaque pixel cible, lesdites formes de pixels définissant les attributs exposés latéralement représentés sur une polyligne d'une silhouette de la clé objet ; et b. un moyen de discrimination ayant une mémoire des formes, dans lequel un ensemble de formes types prédéterminées est enregistré, lesdites formes types prédéterminées étant une pluralité de signaux de codes types, lesdits signaux de codes types définissant les caractéristiques d'une forme de pixel type, ladite forme de pixel type définissant les attributs exposés latéralement d'une clé d'un fabricant sélectionné, pour comparer les signaux de codes provenant du moyen de reconnaissance des formes avec un signal de code type correspondant, et pour produire un signal d'identification, ledit signal d'identification définit une clé brute correspondante ayant un trou dans son anneau et une forme type prédéterminée ayant des signaux de codes types correspondant aux signaux de codes résultant de la reconnaissance de la forme de pixel de la clé objet, grâce à quoi une clé brute correspondante qui correspond à la forme extérieure d'une clé d'un fabricant connu peut être déterminée.
schlüsselherstellvorrichtung nach einem der vorherigen ansprüche, wobei das mittel zum identifizieren von attributen eines objektschlüssels folgendes umfasst: a. ein mustererkennungsmittel zum erkennen von wenigstens einem objektbild des objektschlüssels und zum produzieren einer reihe von codesignalen mit bezug auf jedes zielpixel vom ergebnis der genannten erkennung, wobei die genannten codesignale eigenschaften des erkannten pixelmusters für jedes zielpixel definieren, wobei die genannten pixelmuster lateral exponierte attribute definieren, die auf einer polylinie einer silhouette des objektschlüssels dargestellt werden; und b. ein unterscheidungsmittel mit einem musterspeicher, in dem ein satz von vorbestimmten kopiervorlagemustern gespeichert ist, wobei die genannten vorbestimmten kopiervorlagemuster eine mehrzahl von kopiervorlage-codesignalen sind, wobei die genannten kopiervorlage-codesignale eigenschaften eines kopiervorlage-pixelmusters definieren, wobei das genannte kopiervorlage-pixelmuster lateral exponierte attribute eines gewählten schlüsselfabrikats zum vergleichen der codesignale von dem mustererkennungsmittel mit einem entsprechenden master-codesignal und zum produzieren eines identifikationssignals definiert, wobei das genannte identifikationssignal vom ergebnis der erkennung des pixelmusters des objektschlüssels einen entsprechenden schlüsselrohling mit einem loch im griff davon mit einem vorbestimmten kopiervorlagemuster mit kopiervorlage-codesignale definiert, die mit codesignalen übereinstimmen, so dass ein entsprechender schlüsselrohling ermittelt werden kann, der mit der außenform eines bekannten schlüsselfabrikats übereinstimmt.