Results for polymétaphosphate translation from French to German

polymétaphosphate de calcium
calciumpolymetaphosphat

procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la concentration de la solution aqueuse de polymétaphosphate de sodium, qui est chargée dans la solution mère à cristalliser, est comprise entre 3 et 7 % en poids.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die konzentration der wässrigen natriumpolymetaphosphatlösung, die in die zu kristallisierende mutterlösung gegeben wird, 3 bis 7 % masse beträgt.

procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu' on règle la concentration de polymétaphosphate de sodium dans la solution mère de préférence jusqu'à 50g/m 3 de solution.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die konzentration an natriumpolymetaphosphat in der mutterlösung auf vorzugsweise bis 50 g/m 3 lösung eingestellt wird.

agent décapant, lubrifiant et antioxydant pour pièces à usiner en fer et en acier pour le formage à chaud à des températures comprises entre 1000 et 1300°c, contenant 20 à 65% en poids a) d'un ou plusieurs composés de la série des composés actifs pour un décapage na₂b₄o₇.10h₂o; na₂b₄o₇.5h₂o; na₂b₄o₇ anhydre; métaborate de sodium, nabo₂.4h₂o; silicate de sodium soluble avec un rapport sio₂/na₂o de 2,5 à 3,3, et 5 à 75% en poids b) d'un ou plusieurs lubrifiants secs de la série du graphite, l'un des phosphates de la série du phosphate trisodique hydraté ou non hydraté; métaphosphates de sodium (napo₃)₃ et (napo₃)₄; polymétaphosphate (napo₃)₄.h₂o; polyphosphate de sodium na₅p₃o₁₀, hydraté ou non hydraté; polyphosphate de sodium (na₅p₃o₁₀)₂₋₈; et 5 à 75% en poids d'une ou plusieurs substances d'un ou plusieurs des groupes c), d) et e), qui consistent en 0 à 30% en poids c) d'un ou plusieurs additifs influençant la formation de couche dans la loupe et agissant comme antioxydant, de la série du coke, du charbon pulvérulent, de la sciure de bois, de l'amidon et de ses dérivés, des paraffines, des cires, des acides gras et/ou de leurs sels, de la colophane et de ses dérivés, des résines synthétiques à base d'hydrocarbures de 5 à 10 atomes de carbone, et de résines indène-coumarone; 0 à 30% en poids d) d'une ou plusieurs substances gouvernant les propriétés physiques de l'agent, de la série du chlorure de magnésium mgcl₂.6h₂o, du chlorure de sodium, du chlorure de calcium, du sulfate de sodium, de l'acétate de sodium et des argiles; 0 à 3% en poids e) d'une ou plusieurs substances agissant sur la réduction des oxydes et à effet de séparation, de la série du chlorure d'ammonium nh₄cl, de l'urée co(nh₂)₂, du carbonate d'ammonium (nh₄)₂co₃, des résines urée-formaldéhyde, du carbonate de sodium na₂co₃.
4h₂o; lösliches natriumsilikat mit einem sio₂/na₂o-verhältnis von 2,5 bis 3,3, und 5 bis 75 gew.% b) eines oder mehrerer trockenschmierstoffe aus der reihe von graphit, eines der phosphate aus der reihe trinatriumphosphat hyratisiert oder nicht hydratisiert; natriummetaphosphate (napo₃)₃ und (napo₃)₄; polymetaphosphat (napo₃)₄ . h₂o; natriumtripolyphosphat na₅p₃o₁₀, hydratisiert oder nicht hydratisiert; natriumpolyphosphat (na₅p₃o₁₀) 2-8 ; und 5 bis 75 gew.% eines oder mehrerer stoffe aus jeweils einer oder mehrerer der gruppen c), d) und e), die 0 bis 30 gew.% c) eines oder mehrerer die schichtbildung in der luppe beeinflussenden und als antioxidant wirkender zusätze aus der reihe von koks, pulveriger kohlenstoff, sägemehl, stärke und deren derivate, paraffine, wachse, fettsäuren und/oder salze davon, kolophonium und dessen derivate, synthetische harze auf der basis von kohlenwasserstoffen mit 5 bis 10 c-atomen, und inden-cumaron-harze; 0 bis 30 gew.% d) eines oder mehrerer die physikalischen eigenschaften des mittels steuernden stoffe aus der reihe magnesiumschlorid mgcl₂ . 6h₂o, natriumchlorid, calciumchlorid, natriumsulfat, natriumacetat und tone; 0 bis 3 gew.% e) eines oder mehrerer auf die reduktion der oxide und trennend wirkende substanz aus der reihe ammoniumchlorid nh₄cl, harnstoff co(nh₂)₂, ammoniumcarbonat (nh₄)₂co₃, harnstoff-formaldehyd-harz, natriumcarbonat na₂co₃.