Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la béquille
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den ständer von zweirädrigen kraftfahrzeugen"
À la suite de ce mouvement, la béquille latérale ne doit pas revenir automatiquement en position fermée ou de marche.
aufgrund dieser bewegung darf sich der seitenständer nicht automatisch in die eingeklappte bzw. fahrtstellung zurückbewegen.
"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues"
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den ständer von zweirädrigen kraftfahrzeugen"
arbalète selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée par le fait que ledit bras de liaison est prévu pour adopter une position encastrée parallèle à l'axe longitudinal de la béquille.
armbrust nach anspruch 3 oder anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der verbindungshebel vorgesehen ist, eine ruhestellung parallel zur längsachse der handhabe einzunehmen.