Results for pour les longues heures à jouer deh... translation from French to German

les enfants allèrent jouer dehors.
die kinder gingen zum spielen nach draußen.

il fait trop sombre pour jouer dehors.
es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.

des heures à jouer dans la neige?
stundenlanges toben im schnee?

jouer dehors est très amusant.
es macht viel spaß draußen zu spielen.

je peux aller jouer dehors ?
kann ich draußen spielen gehen?

les longues prauteur
kriminelle dieses recht aus.

limiter les longues pages à 100 éléments
limitiere lange beschreibungen auf 100 einträge

encore une fois, je la remercie pour les longues heures que sa présidente et ses membres ont consacrées à cette affaire.
ich danke dem ausschuß nochmals für die vielen stunden, die seine vorsitzende und seine mitglieder dieser angelegenheit gewidmet haben.

je vais jouer dehors. viens-tu avec moi ?
ich gehe raus zum spielen. kommst du mit mir?

les longues jupes sont démodées maintenant.
lange röcke sind jetzt unmodern.

le lien entre les longues heures de travail et la santé et la sécurité des travailleurs n'est plus à établir.
dass zwischen langer arbeitsdauer einerseits und gesundheit und sicherheit der arbeitnehmer andererseits ein zusammenhang besteht, braucht nicht mehr nachgewiesen zu werden.

les longues vacances lui rendront sa santé.
der lange urlaub wird ihm seine gesundheit zurückgeben.

les longues périodes de transition nous sont familières.
wir kennen lange Übergangszeiten.

il serait toutefois imprudent de penser que ces primes d'heures supplémentaires négociées ne sont que des indemnités pour les longues heures.
es handelt sich dabei um w in abb. 9 und abb.

des questions telles que les longues heures de travail peuvent aussi entraîner l’apparition de maladies professionnelles.
auch probleme wie übermäßig lange arbeitszeiten können erkrankungen hervorrufen.

les longues heures de travail et les conditions de travail difficiles sont extrêmement dangereuses et peuvent porter préjudice à la santé et à la productivité de nos jeunes.
Überstunden und schwierige arbeitsbedingungen bergen sehr große gefahren und können sich schädlich auf die gesundheit und produktivität unserer jungen menschen auswirken.

cette particularité s’explique par la topographie du pays et les longues distances à couvrir.
diese besonderheit lässt sich jedoch durch die topographie des landes und die großen entfernungen erklären.

•de 4 heures ou plus pour les vols de plus de 3500 kmeffectués en dehors de l’ue,
•und bei flügen über 3 500 km außerhalb der eu 4 stundenoder mehr beträgt,

le casque creative hs-450 est conçu pour les longues séances de jeux et de chat internet sur pc.
relish your games and basked in its realism

ces mesures sont reprises au point 7 pour les courtes distances, et aux points 8 et 9 pour les longues distances.
es ist das gemeinsame ziel von parlament, rat und kommission, die verordnung noch in dieser legislaturperiode zu verabschieden und damit die weitere tätigkeit des kohäsionsfonds auf eine endgültige rechtsgrundlage zu stellen.