Results for ppte translation from French to German

ppte
ssatp

initiative ppte renforcée
erweiterte hipc-initiative

fonds fiduciaire pour les ppte
hipc-treuhandfonds

allégement de la dette des ppte
17.00­22.00 uhr

la procédure ppte est relativement lente.
der hipc-prozeß ist ziemlich langwierig.

développement et coopération allégement de la dette des ppte
landwirtschaft gegen eine gmo für alkohol

hipc— highly indebted poor country (voir ppte)
hipc— highly indebted poor country (hoch verschuldetes, armes land)

certains éléments du cadre ppte ne laissent pas d'inquiéter.
es bestehen eine reihe von bedenken zum rahmen der hipc-initiative.

a. considérant que la majorité des ppte sont situés en afrique subsaharienne,
a. in der erwägung, dass die mehrzahl der hoch verschuldeten armen länder (hipc) in afrika südlich der sahara liegen,

trois pays adhérents ont également apporté leur contribution à l'initiative ppte.
auch drei beitrittsländer haben eine beitrag zur initiative geleistet.

initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés (ppte)
a.19.6 initiative zur entschuldunghochverschuldeter armer länder (hipc-initiative)

intérêts et commissions à payer produits sur prêts à répartir initiative ppte frais depersonnelà régler charges pour mobilité externe divers
zu zahlende zinsen und provisionen zu verteilende zinserträge hipc-initiative zu zahlende personalaufwendungen aufwendungen für externe mobilität sonstige

2. réduction de la dette, notamment l'initiative en faveur des ppte;
schuldennachlass, einschließlich der hipc-initiative;

initiatives concernant les biens publics mondiaux et allègement de la dette des pays pauvres très endettés (ppte);
verpflichtungen im hinblick auf oda-leistungen, volumen und finanzierungsquellen: aufstockung des oda-volumens, innovative finanzierungsquellen, initiativen für globale öffentliche güter und schuldenerlass für die am meisten verschuldeten länder (hipc).

les moyens libérés par l' initiative ppte doivent être utilisés pour combattre la pauvreté selon les stratégies définies à cet effet dans les pays concernés.
die im rahmen der hipc-initiative freigesetzten mittel sind entsprechend der in den ländern erarbeiteten armutsstrategien zur bekämpfung der armut einzusetzen.

7.7.2.initiative en faveur des ppte mique et comme une importante source d’emploisdans les pays acp.
erklärtes ziel der eg ist die gewährleistung der langfristigen und nachhaltigen wirtschaftlichen entwicklung.

(*) dont 12 933 de dons : ­ 10 000 pour l'initiative ppte (hipc) ­ 2 933 pour les tremblements de terre.
(*) davon 12 933 spenden: ­ 10 000 für die hipc­lnitiative (entschul­dung hoch verschuldeter länder) ­ 2 933 für die erdbebengebiete.