Trying to learn how to translate from the human translation examples.
prorogé
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
un for prorogé
vereinbarter gerichtsstand
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prorogé ou supprimé.
diese suspensivwirkung kann verlängert oder aufgehoben werden.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sera-t-il prorogé?
vizepräsident
il ne peut être prorogé."
sie kann nicht verlängert werden."
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il peut être prorogé une fois.
sie kann einmal verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
ce délai ne sera pas prorogé.
jean-claude combaldieu präsident
l'accord est prorogé du 1
das abkommen wird vom 1. januar 1982 bis zum 31. dezember 1986 verlängert.
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
gericht,dessen zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
ce délai ne peut pas être prorogé.
diese frist kann nicht verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ce délai peut être prorogé sur demande.
die frist kann auf antrag verlängert werden.
ce délai peut être prorogé de deux mois.
dieser zeitraum kann um zwei monate verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cette résolution a prorogé le mandat durapporteurspécial.
mit ihr wurde das mandatdes sonderbeauftragten erneuert.
139 ayant été prorogé jusqu'en février 2009
139 wurde
travailleurs de la sidérurgie; programme de jeunes prorogé
beschäftigte der stahlindustrie; jugendbeschäftigungsplan verlängert
a cette occasion, le conseil a également prorogé:
der rat verlängerte bei dieser gelegenheit ferner folgende verordnungen:
en mars 2005, elle l'a prorogé jusqu'en 2010.
im märz 2005 wurde diesen sondertarif nochmals bis 2010 verlängert.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'accord passé doit donc être prorogé une nouvelle fois.
3 bei dem beitritt zur europäischen gemeinschaft übernommen hat.
son mandat devrait donc être prorogé jusqu'au 30 avril 2007.
sein mandat sollte daher bis zum 30. april 2007 verlängert werden.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
généralement 12 mois qui peuvent être prorogés.
im allgemeinen 12 monate; verlängerung möglich.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
