Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prouvez-le
beweist es
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prouvez-le ...
dann ...
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvez-le !
beweise es!
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 66
Quality:
prouvez-le grâce à buzz!: le quiz pop !
dann versuch dich an buzz!: das pop-quiz!
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvez classe avec cet accessoire pour amoureux du détail.
beweisen sie klasse mit diesem detailverliebten accessoire.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prouvez que vous avez de la classe avec cet accessoire pour amoureux du détail.
beweisen sie klasse mit diesem detailverliebten accessoire.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous nous prouvez que vous pouvez le mériter, vous aurez notre soutien.
wenn sie dafür den beweis antreten, dann haben sie uns an ihrer seite.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prouvez que vous êtes un joueur fidèle de titan poker et récoltez les récompenses cash.
beweisen sie ihre treue zum poker und ernten sie cash prämien.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
prouvez que vous êtes prêt à assumer une responsabilité politique au moment le plus important!
beweisen sie, daß sie bereit sind, politische verant- . wortung auf der höhe der zeit zu übernehmen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvez votre loyauté envers le légendaire kratos grâce aux produits dérivés god of war officiels.
nutz kostenlose sprach- und video-chat-funktionen mit freunden im playstation network, entdecke neue spielerlebnisse mit playstation move und lass deiner kreativen seite freien lauf.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvez que le périphérique était chiffré au moment de sa perte grâce à des fonctions d'audit étendues.
beweisen sie mit umfangreichen protokollfunktionen, dass das gerät zur zeit des verlustes verschlüsselt war.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
concurrencez sur de différents circuits aux différentes conditions de temps et de climat et prouvez que vous êtes vraiment rapide et déchaîné!
wettkämpfen sie auf den unterschiedlichen rennbahnen, in verschiedenen witterungsbedingungenund und klimas, und beweisen sie, dass sie schnell und rasend sind.
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous prouvez ainsi de manière éclatante que la nation est bel et bien le seul et unique cadre viable et fiable pour organiser la solidarité et la protection sociale.
damit aber erbringen sie den augenfälligen beweis, dass eben die nation der einzige lebensfähige und vertrauenswürdige rahmen ist, um solidarität und sozialen schutz zu gestalten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prouvez à vos amis et à votre famille que vous êtes le champion incontesté des fêtes de fin d'année grâce à une superbe sélection de jeux de sport.
august den heiß begehrten auftritt auf der gamescom 2009 mit erkan & stefan?
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– une condition, dit l’homme. prouvez-moi que j’ai eu tort et que vous disiez vrai.
»eine bedingung!« sagte der mann. »beweist mir, daß ich unrecht gehabt habe, und daß ihr wahr gesprochen habt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- eh bien, alors, prouvez-le par un bon appétit; voulez-vous remplir la théière pendant que j'achève ces mailles?»
»dann beweisen sie es mir, indem sie einen guten appetit zeigen; wollen sie die theekanne anfüllen, während ich diese nadel abstricke?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: