From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gouvernement royal de prusse demanda en 1832 une aide financière pour ce projet.
die königlich preußische regierung erbat 1832 eine finanzielle beihilfe für diese projekt: "indem wir durch gegenwärtige öffentliche bekanntmachung die einwohner des hiesigen regierungsbezirks von der errichtung der rettungsanstalt der zigeuner zu friedrichslohra und den leistungen dieser anstalt in nähere kenntnis setzen, hoffen wir mit umso größerer zu versicht, dem christlichen werk der liebe, das an dem ver irrten geschlechte vollendet werden soll, freunde und tätige beförderer in der nähe zu sammeln, als sich deren bis jetzt nur einzelne, wenige gefunden haben(...)
les allemands en hongrie jouissent de droits dont nos compatriotes en prusse orientale, c'est-à-dire dans la sphère d'influence polonaise,
- ich messe dem große psychologische bedeutung bei -, sollten wir diese historische chance zu einem hand
les autorités publiques des länder allemands-prusse, bavière et saxe entre autres -ne
in den ersten zwei jahrzehnten des 20. jahrhunderts veränderte dann ein weiterer wichtiger umbruch das gefüge des dualen systems: die lehrlingsausbildung wurde auch
la prusse orientale fait partie du territoire allemand, elle est la patrie du philosophe emmanuel kant qui enseignait à königsberg. sur le plan historique c'est également une patrie pour les déracinés de l'est.
ich rufe das europäische parlament auf, dem internationalen jahrzehnt der indigenen völker, das die vereinten nationen ausgerufen haben und das am 10. dezember 1993 begann, politisch und wirtschaftspolitisch priorität einzuräumen...