Results for puissions translation from French to German

puissions-nous réussir!
möge die Übung gelingen!

puissions-nous être entendus...
auf daß wir erhört werden...

c'est le moins que nous puissions
und als solche wird sie von der meinung der studentischen jugend aufgefaßt werden, die ihre augen auf uns gerichtet hat.

il est mort pour que nous puissions vivre.
er starb, damit wir leben können.

ce serait bien que nous puissions nous revoir.
es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

puissions-nous ne pas les éprouver un jour!
wenn wir nur nicht einmal selbst ein solches auszuhalten haben!

c'est le moins que nous puissions demander.
(das parlament nimmt den vorschlag an)

je regrette que nous ne puissions agir de la sorte.
wie sehen die visionen, die sie in die ser richtung haben, aus?

c’ est bien le minimum que nous puissions faire!
das ist das mindeste, was wir tun können!

d'au­cuns souhaiteraient que nous puissions faire davantage.
unbewaffnete zivilisten werden tagtäglich niedergemetzelt.

nous puissions correctement examiner le budget à 15 heures?
anschließend gab es dann mastricht und die gatt-verhandlungen.

il est extrêmement important que nous puissions, en outre, parler
ich kann ihnen also versichern, daß der vorsitz den artikel j.7 einhalten und das europäische parlament unterrichten und anhören wird, sobald der plan ausgereifter ist.

croyez-vous que nous puissions encore attendre vingt ans ?
glauben sie, wir können erneut zwanzig jahre warten?

c'est le moins que nous puissions faire pour elles.»
das ist das mindeste, was opfern einer straftat zusteht.“

j'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
ich wünschte, wir könnten mehr zeit miteinander verbringen.

j'aurais aimé que nous puissions faire plus pour ces petits projets.
wir waren mit der hoff nung gestartet.

c'est la seule chose que nous puissions faire aujourd'hui.
für obst und gemüse gibt sie ebenfalls ca. 4% aus.

"nous devons mettre ces morceaux ensemble pour que nous puissions comprendre."
"es ist unsere pflicht, diese zerbrochenen teile zusammen zu setzen, so dass wie alles verstehen können."

il n'existe aucun nouveau document de la commission dont nous puissions juger.
es gibt kein neues kommissionspapier, über das wir befinden könnten.

puissions-nous — parlement, conseil et commission réunis — progresser ensemble sur cette voie.
(beifall bei der fraktion der europäischen volks partei)