Results for pyridinylméthylène translation from French to German

procédé selon la revendication 9, dans lequel z est un groupe pyridyle ou pyridinylméthylène.
verfahren nach anspruch 9, wobei z eine pyridyl- oder pyridinylmethylengruppe ist.

dérivé de l'acide acrylique selon la revendication 8, dans lequel z est un groupe pyridyle ou pyridinylméthylène.
acrylsäureverbindung nach anspruch 8, in der z eine pyridyl- oder pyridinylmethylengruppe ist.

2. composé tel que défini dans la revendication 1, revendiqué en tant que tel, autre que le chlorure de 1-[[[[1-(3-pyridinyl)éthylidène]hydrazino]carbonyl]-méthyl]pyridinium ; le chlorure de 1-[[[[1-(3-pyridinyl)éthylidène]hydrazino]carbonyl]-propyl]pyridinium ; le chlorure de triméthyl-[[3-(4-pyridinylméthylène)carbazoyl]-méthyl]ammonium ; le chlorure de furfurylidènehydrazide-(carboxyméthyl)triméthylammonium ; le chlorure de 2-thiènylidènehydrazide(carboxyméthyl)triméthylammonium ; ou le chlorure de 2-(pyrrol-2-ylméthylène)hydrazide-(carboxyméthyl)triméthylammonium.
2. wie in anspruch 1 definierte verbindung, als eine solche verbindung, die etwas anderes als 1-[[[[1-(3-pyridinyl)äthyliden]hydrazino]carbonyl]methyl]pyridiniumchlorid; 1-[[[[1-(3-pyridinyl)äthyliden]hydrazino]carbonyl]propyl]pyridiniumchlorid; trimethyl[[3-(4-pyridinylmethylen)carbazoyl]methyl]ammoniumchlorid; (carboxymethyl)trimethylammoniumchlorid,furfurylidenhydrazid; (carboxymethyl)trimethylammoniumchlorid,2-thienylidenhydrazid; oder (carboxymethyl)trimethylammoniumchlorid,2-(pyrrol-2-ylmethylen)hydrazid ist.