Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitrophenols substitues pyrrolyle en tant que colorants directs
pyrrolylsubstituierte nitrophenole als direktfarbstoffe
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composes de pyrrolyle substitues destines au traitement de l'inflammation
substituierte pyrrolylverbindungen zur behandlung von entzÜndungen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amides de pyrrolyle bicycliques servant d'inhibiteurs de glycogene phosphorylase
bizyklische pyrrolyl-amide als glukogen-phosphorylase-hemmer
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
catalyseurs contenant des donneurs d'azote a substituants n-pyrrolyle
katalysatoren, die n-pyrrolyl substituierte stickstoff donoren enthalten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pyrrolyle-tetrahydroquinoxalinediones, leur preparation et leur utilisation pour lutter contre les maladies
pyrrolyl-tetrahydrochinoxalindione, ihre herstellung und verwendung zur bekÄmpfung von krankheiten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derives d'uree 3-pyrrolyle et leur utilisation en tant qu'agents antiviraux
3-pyrrolyl-harnstoff-derivate und ihre verwendung als antivirale mittel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 6, dans lequel b représente un groupe phényle, pyrrolyle ou thiényle.
verbindung nach anspruch 6, worin b für eine phenyl-, pyrrolyl- oder thienylgruppe steht.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1, dans lequel w est un groupe morpholino, pipéridinyle ou pyrrolyle éventuellement substitué.
verbindung gemäss anspruch 1, worin w eine gegebenenfalls substituierte morpholino-, piperidinyl- oder pyrrolylgruppe ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derives amide acide de thiazolyle, oxazolyle, pyrrolyle et imidazolyle utilises en tant qu'inhibiteurs des isozymes pde4
"thiazolyl-, oxazolyl-, pyrrolyl- und imidazolyl-sÄureamidderivate, die sich als inhibitoren von pde4-isozymen eignen"
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
composé selon la revendication 1, caractérisé en ce que r 1 est phényle, pyrrolyle, pyridinyle, thiényle ou furanyle.
verbindung nach anspruch 1, wobei r 1 für phenyl, pyrrolyl, pyridinyl, thienyl oder furanyl steht.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé ou son sel selon la revendication 8, dans lequel z 3 est un groupe furyle, un groupe pyrrolyle ou un groupe pyridyle.
verbindung oder salz davon nach anspruch 8, worin z 3 für eine furylgruppe, eine pyrrolyl- oder eine pyridylgruppe steht.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 1, où r¹ représente ou pyrrolyle où m est 1 et r⁹ représente h, ou bien alkyle droit ou ramifié ayant 1 à 6 atomes de carbone.
verfahren gemäß anspruch 2, wobei r¹ oder pyrrolyl bedeutet, wo m 1 ist, und r⁹ h oder gerades oder verzweigtes alkyl mit 1 bis 6 kohlenstoffatomen bedeutet.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel r² représente pyrrolyle, furanyle, ou thiényle dont chacun est substitué par un alkyle en position ortho par rapport à la position radicale.
verbindung nach anspruch 1 oder 2, wobei r² pyrrolyl, furanyl oder thienyl darstellt, von denen jedes ortho zur gruppenposition mit einem alkyl substituiert ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aniline selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle tous les éléments x, y et z sont ch, ayant la formule suivante où q est choisi parmi l'imidazolyle et pyrrolyle.
anilin gemäß anspruch 1 oder 2, worin alle x, y und z gleich ch sind, welches die formel besitzt, worin q ausgewählt ist aus imidazolyl und pyrrolyl.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 3, dans lequel ar 2 est une entité hétérocyclique choisie parmi les entités pyrrolyle, quinolyle, oxadiazolyle, oxazolyle, thiazolyle, benzthiazolyle et benzdioxolyle.
verbindung gemäß anspruch 3, worin ar 2 eine heterocyclische einheit ist, ausgewählt aus pyrrolyl, chinolyl, oxadiazolyl, oxazolyl, thiazolyl, benzthiazolyl und einer benzdioxolyl-einheit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13-alkylgonanes selon la revendication 1, dans lesquels le reste hétéroaryle de formule ia est le reste 3-thiényle, 3-furyle ou 3-pyrrolyle.
13-alkylgonane nach anspruch 1, worin der heteroarylrest der formel ia der 3-thienyl-, 3-furyl- oder 3-pyrrolylrest ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: