Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est ce qui se
dieses problem halten hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui arrivera.
das wird auch der fall sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce qui nous a été
wir haben über 124 Änderungs anträge zum bericht zeller abgestimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui a été fait.
das wurde ge tan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui a été garanti.
vorsitz: josep verde i aldea vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qui doit changer.»
und das müssen wir ändern.“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui a changé?
was hat sich verändert?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
apparemment, c'est ce qui se passera.
diese methode wurde in rußland ausprobiert, mit dem ergebnis, daß dort die mittlere lebenserwartung seit beginn der 90er jahre um sechs jahre gesunken ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui commence d'être fait.
damit hat man bereits begonnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
85 qu’est-ce qui est efficace? (
85 erfolgreich? (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, qu'est-ce qui vous arrête?
vorsitz: nicole pery
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui t'a amené ici ?
was hat dich hergeführt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, c'est ce qui s'était passé.
und glücklicherweise war dies der fall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- qui est-ce? qui est-ce qui parle?
»wer ist es? – was ist es? wer spricht?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui, une fois de plus, fait l'objet de notre demande et de la résolution que nous proposons.
es müssen eine reihe konkreter maßnahmen durchgeführt werden, damit in der praxis garantiert ist, daß die mitglieder der griechischen minderheit in albanien ihre fundamentalen rechte auch tatsächlich einfordern können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'a reconnu le conseil européen qui, d'une part, assume les conclusions de ce document et, d'autre part, donne mandat
die französische präsidentschaft wird mit ihren arbeiten die im ersten halbjahr 1989 erbrachten leistungen fortschreiben. schreiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.