Results for quinconce translation from French to German

quinconce
quincunx

plantation en quinconce
dreieckspflanzung

engrenages combines en quinconce.
gestaffelte kombinierte antriebselemente.

disposition en quinconce des blocs
staffelung der bloecke

matrice de cellules memoire en quinconce
gestaffeltes speicherzellen-array

connecteur électrique comportant des contacts en quinconce
elektrischer verbinder mit versetzten kontakten

fiche modulaire avec fils automatiquement positionnés en quinconce
modularstecker mit automatisch versezten drähten

ensemble de voiles pourvus de plis de bordure en quinconce
anordnung von bahnen, die versetzte kantenfalten aufweisen

dispositif d'etiquetage automatique de produits disposés en quinconce
automatische etikettiervorrichtung für versetzt angeordnete produkte

connecteur flottant presentant un motif de contacts se chevauchant en quinconce
beweglicher steckverbinder mit versetzten Überlappenden kontaktanordnungen

unité de stockage et système de service vidéo avec enregistrement en quinconce
speichereinheit mit versetzter aufzeichnung

protection d'usure discontinue decalee en quinconce destinee a des coutures
versetzter und diskontinuierlicher verschleissschutz fÜr nÄhte

matrice de mémoire sous forme de nappe avec cellules eprom disposées en quinconce
tafeltuchspeichermatrix mit schachbrettförmiger eprom-zellenanordnung

procédé selon la revendication 12, dans lequel les puits sont agencés en quinconce.
verfahren nach anspruch 12, worin die schächte in einer versetzten linie angeordnet sind.

dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les inducteurs sont disposés en quinconce.
vorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die induktoren gegeneinander versetzt angeordnet sind.

installation pour le chauffage de produits métallurgiques comportant des dispositifs par induction, positionnés en quinconce
anlage zum aufheizen von metallischen produkten mit gegeneinander versetzten induktions-vorrichtungen

dispositif automatique d'alimentation alternée en fruits vers des cellules de réception positionnés en quinconce
gerät zur automatischen und wechselweisen fruchtzuführ zu einem zellempfänger in quincunxanordnung

turbulateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les ondulations sont en quinconce dans la direction transversale.
wirbelerzeuger nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wellungen (32, 34) in querrichtung versetzt angeordnet sind.

moulin broyeur à marteaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures sont disposées en quinconce et sont arrondies.
hammermühle nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen versetzt zueinander angeordnet sind und rund sind.

plateau selon la revendication 5, caractérisé en ce que son contour externe est symétrique par rapport au centre de la double quinconce.
platte nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ihr außenumfang in bezug auf das zentrum der doppelten gegeneinander versetzten reihen symmetrisch ist.