Results for réglage du serrage de la bride translation from French to German

réglage du quadrillage
gittereinstellungen

serrage de la pièce
werkstückspanner

boulon de serrage de la cuve
schwimmergehäuse-stiftschraube

effort de serrage de la pièce
werkstückspannkraft

bride de serrage de la lame de scie
sägeblatt-spannflansch

chaussure qui améliore le serrage de la tige
schuh, der das festziehen des oberteils verbessert

réception de la pochette
holen des covers

coin de serrage de la boîte d'essieu
achslagerstellkeil

force de serrage de la pince pouce-index
kraft des spitzgriffs

dispositif de serrage de la lame d'une scie a guichet
stichsÄgeblattaufspannvorrichtung

ce type de construction permet d'améliorer la capacité de serrage de la bride libre (1).
hierdurch erfolgt eine verbesserung des spannkraftvermögens des losflansches (1).

procede d'assurance de la qualite du serrage de joints a vis
verfahren zur qualitÄtskontrolle des festspannens von schraubverbindungen

serrage de la pièce à usiner utilisant un voltage de serrage polyphasé.
spannen eines werkstückes unter verwendung einer mehrphasigen haltespannung.

ce préréglage devrait offrir une quasi-transparence pour la plupart des utilisateurs sur de nombreux genres de musique.
diese vorgabe klingt für die meisten menschen transparent.

bride de serrage selon la revendication 1, dans laquelle le corps de la bride de serrage (46) est orientable par rapport au dispositif (10).
klemme nach anspruch 1, wobei der klemmenkörper (46) in bezug auf die einrichtung (10) orientierbar ist.

utilisation de rÉsines synthÉtiques lors du serrage de vis et autres dispositifs d'ancrage analogues, procÉdÉ associÉ et rÉsines synthÉtiques
verwendung von kunstharzen beim befestigen von schrauben und Ähnlichen verankerungsmitteln, entsprechende verfahren und kunstharze

bride de serrage selon la revendication 14, dans laquelle le corps de la bride de serrage (46) est adapté pour prendre des éléments enserrés verticaux et horizontaux (16).
klemme nach anspruch 14, wobei der klemmenkörper (46) dazu ausgelegt ist, vertikale und horizontale gegriffene elemente zu greifen.

bride de serrage selon la revendication 8, dans laquelle le corps de la bride de serrage (46) comprend en outre une surface curviligne (54) adaptée pour enserrer une perche.
klemme nach anspruch 8, wobei der klemmenkörper (46) ferner eine krummlienige oberfläche (54) aufweist, welche dazu ausgelegt ist, eine stange zu greifen.

dispositif selon fa revendication 1, caractérisé par la présence de brides composées extérieures et intérieures, selon le numéro des demi-segments, avec plusieurs points de serrage (15) pour la partie intérieure de la bride.
vorrichtung nach anspruch 1. gekennzeichnet durch aussere und innere verbindungsflansche, je nach anzahl da halbkolben,, mit mehreren spannungspunkten (15) für den inneren teil des flansches.

— les bêles restent fixées au toit lorsqu'un tir mal ajusté renverse certains montants ; le contact entre la bêle en bois et le banc du toit est meilleur par suite du serrage de la bêle contre le terrain ;
4 — ausbau eines schweizer straßentunnels mit bernold-schalungs- und -bewehrungs-clcmenten. vor ort bemerkt man die montagebögen, die die bleche während des ausfüllens des hohlraumes zwischen dem gebirge und diesem ausbau mit beton und zu beginn des aushärtens des betons tragen.