Results for rééquilibrage translation from French to German

rééquilibrage
rebalancing

rééquilibrage territorial
wiederherstellung des räumlichen gleichgewichtes

rééquilibrage des armements
nachrüstung

ce rééquilibrage comporte :
dies bedeutet folgendes:

le rééquilibrage des marges
unzureichende kenntnisse

mesure de rééquilibrage budgétaire
konsolidierungsmassnahme

rééquilibrage tarifaire 2.1.6.
umstrukturierung der tarife 2.1.6.

accéléromètre à rééquilibrage par impulsions
beschleunigungsmesser mit pulsantrieb

rééquilibrage de l'économie mondiale
wiederherstellung des gleichgewichts der weltwirtschaft

un rééquilibrage entre les pays européens
ausgleich zwischen den europäischen ländern

le rééquilibrage de l'armature urbaine
optionen zur zusammenarbeit mit den nachbarländern der union

accélérer le processus de rééquilibrage budgétaire
haushaltskonsolidierung beschleunigen

accéléromètre à rééquilibrage de force électrostatique.
beschleunigungsmesser mit elektrostatischer rückstellung.

suppression des mots "au rééquilibrage modal".
die wörter "für eine verkehrsverlagerung" streichen.

4.3.4 Écologisation du rééquilibrage fiscal.
4.3.4 schwerpunkt auf umweltfreundlichkeit bei der haushaltskonsolidierung.

cela rend nécessaire un rééquilibrage, notamment économique.
dies macht eine wiederherstellung des gleichgewichts, insbesondere des wirtschaftlichen gleichgewichts, erforderlich.

mais ce rééquilibrage n'est que partiellement structurel.
dies ist jedoch nur teilweise strukturell bedingt.

­ un rééquilibrage des politiques macroéconomiques et structurelles;
- ein neues gleichgewicht zwischen stabilitäts- und strukturpolitischen maßnahmen,

le rééquilibrage des tarifs a néanmoins commencé en 1997.
1997 wurde jedoch bereits mit einer tarifneuordnung begonnen.

programme d'action de rééquilibrage du parlement européen
par