Results for réajuster le stabilisateur s translation from French to German

bien que le stabilisateur optique mega o.i.s.
toll ist übrigens die high-angle-funktion, die durch längeres eindrücken der high angle-taste aktiviert wird.

heureusement, le stabilisateur optique mega o.i.s.
glücklicherweise kann man dank mega o.i.s.

le stabilisateur optique est donc souvent complètement nécessaire.
allerdings haben wir ziemlich lange warten müssen, bis es auch bei kompaktkameras integriert wurde.

composition de la revendication 53 dans lequel le stabilisateur est la sah.
zusammensetzung nach anspruch 53, wobei der stabilisator hsa ist.

nous sommes impressionnés par le fait que panasonic ait repris le stabilisateur optique mega o.i.s.
es ist beeindruckend zu sehen, dass es panasonic gelungen ist, den mega o.i.s.

composition selon la revendication 1, dans laquelle le stabilisateur est du diméthylhydantoïne.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin der stabilisator dimethylhydantoin ist.

le stabilisateur optique d' l'ixus 800 is nous a pleinement satisfaits.
der optische bildstabilisator der canon ixus 800 is funktioniert erwartungsgemäß hervorragend.

biocapteur selon la revendication 22, dans lequel le stabilisateur du système est le tréhalose.
biosensor nach anspruch 22, bei dem der systemstabilisator trehalose ist.

electrode enzymatique selon la revendication 5, dans laquelle le stabilisateur du système est le tréhalose.
enzymelektrode nach anspruch 5, bei der der systemstabilisator trehalose ist.

composition de colorant selon la revendication 7, dont le stabilisateur est l'acide ascorbique.
farbstoffzusammensetzung nach anspruch 7, in der der stabilisator ascorbinsäure ist.

stabilisateur de tension d'un réseau à tension alternatif électrique et procédé pour conduire le stabilisateur
vorrichtung zur spannungserhaltung eines elektrischen wechselspannungsnetzes sowie verfahren zum betrieb einer solchen vorrichtung

procédé selon la revendication 14, dans lequel le stabilisateur protéinique hydrolysé est une protéine de collagène hydrolysée.
verfahren nach anspruch 14, bei dem der hydrolysierte proteinstabilisator ein hydrolysiertes kollagenprotein ist.

adhésif selon la revendication22, dans lequel le stabilisateur d'époxy est un bisphényl a/épichlorohydrine.
klebstoff nach anspruch 22, wobei der epoxystabilisierer ein bisphenyl a/epichlorhydrin ist.

appareil selon les revendications 1 à 3, dans lequel le stabilisateur de tourbillon est placé par-dessus le tamis.
vorrichtung nach einem der ansprüche 1-3, bei welcher der wirbelstabilisator an der oberseite des siebes angeordnet ist.

procede pour realiser un produit alimentaire contenant un support lipidique, un stabilisateur ou un gelifiant et un solvant pour le stabilisateur ou le gelifiant
verfahren zur herstellung eines einen fetttrÄger, einen stabilisator bzw. ein geliermittel und lÖsemittel fÜr den stabilisator bzw. das geliermittel enthaltenden nahrungsmittels

fibre à coeur de silice ou de verre revêtu de matière plastique selon la revendication 10, dans laquelle le stabilisateur est le thiodipropionate de dilauryle.
optische faser mit einer kuststoffumhüllung und einem silica- oder glaskern nach anspruch 10, wobei der stabilisator dilaurylthiodipropionat ist.

pompe sanguine selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le stabilisateur de flux (18) est fixé au tube de flux.
blutpumpe nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei der strömungsgleichrichter (18) an der strömungsröhre gesichert ist.

appareil selon la revendication 72, dans lequel l'énergie de la seconde forme est un courant électrique et le stabilisateur est un condensateur au moins.
vorrichtung nach anspruch 72, wobei die energie der zweiten form elektrischen strom umfasst und der stabilisator wenigstens einen kondensator umfasst.

composition orale selon la revendication 1, dans laquelle le stabilisateur protéinique hydrolysé constitue environ 0,1 à 2,5 % en poids de la composition.
oral anwendbare zusammensetzung nach anspruch 1, bei der der hydrolysierte proteinstabilisator etwa 0,1 bis 2,5 gew.-% der zusammensetzung ausmacht.

ensemble de tube de surforage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le stabilisateur incorpore cinq éléments de lame (24).
spülrohrbaugruppe nach einem der vorherigen ansprüche, bei der der stabilisator fünf messerelemente (24) aufweist.