From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aujourd'hui, pour sortir de l' impasse, les intérêts des castes et des corporations sont contrecarrés lorsqu' ils ne sont pas compatibles avec le réformisme moderne.
um aus dem tief herauszukommen, muss heutzutage den interessen der kasten und zünfte entgegengetreten werden, weil sie mit dem modernen reformismus unvereinbar sind.
je sais, toutefois, qu'il ne suffit pas d'être un bon administrateur pour mener à bien la tâche que je me prépare à remplir. il s'agit d'un engagement politique très important auquel j'entends me consacrer en me basant sur l'ensemble de ma formation personnelle ainsi que sur ma formation au gouvernement, complètement tournée vers le réformisme européen.
ich bin mir jedoch auch bewußt, daß es für die aufgabe, die ich übernehmen werde, nicht ausreicht, gute verwalter zu sein, denn es ist eine riesige politische aufgabe, der ich mich nun auf der grundlage meines persönlichen werdegangs, einschließlich meiner vollständig im europäischen reformismus verwurzelten regierungslaufbahn, widmen möchte.