Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
régler la fenêtre d' emplacement
der dialog standort einstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenêtre
das fenster
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
fermez la fenêtre de la ligne de commande et
schließen sie das befehlszeilen-fenster und
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
fermer la fenêtre
fenster schließen
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 26
Quality:
regardez la fenêtre.
sehen sie durch das sichtfenster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
commande de la fenêtre
befehl für das
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
regardez la fenêtre.
schauen sie sich das fenster an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de commande automatique pour portes et fenêtres
automatische betätigungsvorrichtung für türen und fenster
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la fenêtre de commandes.
ein, um in ihrem dokument eine leere menge einzufügen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commandes de la fenêtre principale
befehle im hauptfenster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
création des formules dans la fenêtre des commandes
die formeln werden übrigens nicht ausgewertet oder berechnet, denn es handelt sich hier nicht um ein rechenprogramm, sondern um einen formel-editor, also ein modul zum schreiben und darstellen von formeln.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est particulièrement utile dans la fenêtre commandes.
dies gilt insbesondere für das befehlsfenster.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
menu contextuel dans la fenêtre des commandes - attributs
kontextmenü im kommandofenster - attribute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
) ou via le menu contextuel de la fenêtre commandes.
) oder über das kontextmenü (kommandofenster) erreichbar sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu contextuel dans la fenêtre des commandes - opérations quantitatives
kontextmenü im kommandofenster - mengenoperationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette commande redessine la formule dans la fenêtre du document.
dieser befehl zeichnet die formel im dokumentenfenster neu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci équivaut à la saisie div dans la fenêtre des commandes.
als multiplikationszeichen dient hier ein stern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signification (commande pour la fenêtre des commandes entre parenthèses)
befehl im kommandos-fenster)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu contextuel dans la fenêtre des commandes - opérateurs unaires/binaires
kontextmenü im kommandofenster - unäre/binäre operatoren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminaison automatique de la taille de la fenêtre de recherche pour l'estimation de mouvement
automatische bestimmung der optimalen suchfenstergrösse für bewegungsschätzung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: