Results for répartissent translation from French to German

elles se répartissent en
die internationale aufmerksamkeit konzentriert sich nicht mehr auf afrika.

ils se répartissent comme suit :
sie werden wie folgt aufgeteilt:

elles se répartissent comme suit :
sie betreffen

elles se répartissent en cinq catégories.
dabei sind fünf punkte zu klären:

ces cursus se répartissent en quatrecatégories:
die berufsqualifizierenden bildungswege lassen sich wie folgt unterteilen:

ils se répartissent comme mentionné ci­après.
europäische investitionsbank

ces aliments se répartissent en deux catégories:
es sind zwei kategorien zu unterscheiden:

les modifications se répartissent en trois groupes.
die Änderungsrichtlinien lassen sich in drei gruppen einteilen.

ces actions se répartissent en trois points:
die gemachten vorschläge lassen sich in drei punkten zusammenfassen:

240, 4 mt; qui se répartissent comme suit:
240,4 mio t; davon entfielen auf

ces orientations se répartissent en cinq grandes rubriques :
die leitlinien betreffen fünf themenkreise:

2008 se répartissent comme suit, par catégorie prioritaire:
meldungen für vorabkontrollen, die vor dem 1. januar 2008 eingegangen sind und noch offen sind

les modifications proposées se répartissent en plusieurs catégories:
die vorgeschlagenen Änderungen lassen sich der zielsetzung nach wie folgt gruppieren:

ils se répartissent comme suit (en millions d'écus):
sie werden wie folgt aufgeteilt:

les 113.000 entreprises ayant cessé se répartissent ainsi :
die 113000 geschäftsaufgaben verteilen sich folgendermaßen:

ceux-ci se répartissent comme suit, en millions d'Écus :
der mittelbedarf setzt sich wie folgt zusammen (in mio ecu):

les mesures préconisées se répartissent en trois domaines d'action:
it proposed activities in three areas:

ceux-ci se répartissent comme suit (en millions d'uce) :
dabei wurde folgendes vereinbart :

certaines entreprises publiques répartissent leurs activités entre plusieurs entreprises juridiquement distinctes.
bestimmte öffentliche unternehmen teilen ihre tätigkeiten in verschiedene rechtlich selbständige firmen auf.