Results for résoudra translation from French to German

or, le fédéralisme ne résoudra rien.
der föderalismus wird aber kein einziges problem lösen.

le protectionnisme ne résoudra pas la crise;
protektionismus sei kein ausweg aus der krise.

la science ne résoudra pas tous nos problèmes.
die wissenschaft wird nicht alle unsere probleme lösen.

ce problème se résoudra donc de lui-même.
dieses problem wird sich deswegen von selbst lösen.

ainsi on ne résoudra pas ce problème en développant
das gleiche trifft auf gleitende arbeitszeit zu.

l' euro résoudra-t-il cette question?
ob der euro in der lage sein wird, dieses problem zu lösen?

non merci, mon sieur croux, cela ne résoudra rien.
ist dem ratspräsidenten dieser vorschlag be kannt?

comment la commission résoudra-t-elle ce problème?
wie wird die kommission mit diesem problem umgehen?

nous espérons que la prochaine conférence intergouvernementale résoudra ce problème.
in manchen fällen wäre es eventuell nützlich, den wortlaut ein wenig zu erörtern.

donc, la monnaie unique ne résoudra pas le problème du dollar.
durch diese Änderung war ich bei aufruf meiner anfrage nicht anwesend.

c'est un problème que l'union ne résoudra pas non plus.
es bestand nie die absicht, sie als, wie es heißt, computerüberwachte eingangstür zu verwenden.

le projet de loi modificatif résoudra cette incompatibilité en supprimant ces dispositions.
das Änderungsgesetz beseitigt diese unvereinbarkeit durch streichung dieser bestimmungen.

cependant, on ne résoudra pas ce problème en mettant fin aux réformes économiques.
die lösung dieses problems kann indessen nicht darin bestehen, keine wirtschaftsreformen mehr durchzuführen.

cela ne se résoudra pas uniquement par une libre concurrence et les forces du marché.
die unabhängigkeit des kosovo steht, was uns betrifft, nicht zur diskussion.

il ne résoudra pas le problème, mais pourra être vécu comme quelque chose de positif.
dadurch wird das problem nicht gelöst, aber es kann als etwas positives erlebt werden.

ce n'est assurément pas de cette manière que l'on résoudra la question.
natürlich kann gewalt in keiner weise gerechtfertigt werden, und deshalb ist jegliche handlung dieser art absolut zu verurteilen.

en conséquence, la commission considère que la cession résoudra les problèmes de concurrence dans ce marché.
daher geht die kommission davon aus, dass die veräußerung die wettbewerbsbedenken auf diesem markt beseitigt.

appeler europol à la rescousse ne résoudra pas le problème si l'on écarte les solutions fondamentales.
schauen wir uns mal an, wie die atomindustrie sich über gesetze hinwegsetzt.

j'espère que l'inde signera cette convention et que le pays résoudra rapidement ces problèmes.
ich hoffe, daß indien dieses Übereinkommen unterzeichnen und versuchen wird, dieses problem baldmöglichst zu lösen.

cette promesse de vente résoudra le problème de concurrence sur le marché allemand des publiphones "publics".
diese verkaufszusage wird das wettbewerbsproblem auf dem deutschen markt für "öffentliche" payphones lösen.