Results for rïsultat translation from French to German

informations sur le rïsultat d'une enquðte
informationen Ÿber das ergebnis einer untersuchung

le rïsultat dï«nitif,encorequeglobalementpositif,aïtï quelque peu in‹ïchi
das effn d g Ÿ l t i g e ergebnis lêsst sich insgesamt als positiv bewerten, was jedoch durch die regierungskonferenz, die sich den

le rïsultat est en tout ïtat de cause toujours communiquï ë l'olaf.
die ergeb-nisse werden in jedem fall an olaf Ÿbermittelt.

le rïsultat global se chi.re ë quelque 1600 plans d'action.
insge-samt wurden etwa 1 600 maœnahmenplêne erstellt.

il s'agit d'une obligation de rïsultat et non de moyens car, si une directive
der b efft r e . effn d e m i t g l i e d - s t a a t muss dieser au.orderungnachkommen.

le rïsultat §ïtudes, rapports et livres‚ contribue ïgalement grandement ë tous les objectifs.
auch das ergebnis ¶studien, berichte und bŸcherƒ trêgt maœgeblich zur erreichung aller ziele bei.

au contraire, le point de vue migrations qui constituent l'un des domaines prioritaires dïfendu est que ces communautïs sont le rïsultat de actuels.
internationale migration ist ein schwerpunkt der gegenwêrtigen forschung.

sont indiquïes: d'une part les rïsolutions prïparatoires ë la cig, d'autre part les rïsolutions en ïvaluant le rïsultat.
nachstehend sind sowohl die vorbereitenden entschlieœungen zu den regierungskonferenzen als auch die entschlieœungen zur bewertung von deren ergebnissen a u f g e f Ÿ h r t .

la police: dans la plupart des cas, les services de police publient un communiquï de presse concernant le rïsultat d'une enquðte sans divulguer aucune information sensible.
polizei: zumeist gibt die polizeibehûrde eine pressemitteilung zu dem untersuchungser-gebnis heraus, die allerdings keine sensiblen daten enthêlt.

nïanmoins, vu la nature ïminemment intergouvernementale de ce domaine et la rïalitï politique dans laquelle la confïrence intergouvernementale s'est inscrite, on peut considïrer que le rïsultat «nalestplutút positif.
i n a n b efft r a c h t des Ÿ b e r a u s zwischenstaatlichen charakters dieses bereichs und der politischen gegebenheiten, in die die regierungskonferenz eingebettet ist, kann jedoch davon ausgegangen werden, dass das effn d g Ÿ l t i g e ergebnis eher positiv ausgefallen ist.

‡ aboutir ë des rïsultats transfïrables; contenir des indicateurs de rïsultat par rïfïrence aux objectifs, assortis de modalitïs dïtaillïes de contrúle au regard des indicateurs en ques-tion.
‡ zielsetzung der âbertragbarkeit von ergebnissen, unter einbeziehung von mit den zielen verbundenen ergebnisindikatoren und detaillierten vorkehrungen f Ÿ r monitoring auf grundlage dieser indikatoren.

qualitï des rïsultats: 1 %
qualitêt der ergebnisse: 1%