Ask Google

Results for ramier translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Ramier

German

Ringeltaube

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Pigeon ramier

German

Ringeltaube

Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

pigeon ramier

German

Ringeltaube

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

French

L'Irlande a été invitée à mieux réglementer la pratique du tir au pigeon ramier.

German

Irland wurde aufgefordert, die Jagd auf die Ringeltaube besser zu regeln.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Frère de Rami Makhlouf et officier de la direction des renseignements généraux ; impliqué dans la répression contre la population civile ».

German

Bruder von Rami Makhlouf und Offizier in der Direktion Allgemeine Nachrichtengewinnung; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung“.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, a rencontré M. Rami Mortada, ambassadeur du Liban auprès de l'UE, pour évoquer l'évolution récente de la situation au Liban et l'aide que l'UE peut apporter à ce pays.

German

Der EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik Štefan Füle ist mit dem libanesischen Botschafter bei der EU Rami Mortada zu Gesprächen über die jüngsten Entwicklungen in Libanon und die Unterstützung der EU für das Land zusammengekommen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

S.E. Monsieur Rami MORTADA, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Chef de la Mission de la République Libanaise auprès de l'Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l'Energie atomique.

German

Botschafter Rami MORTADA, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Leiter der Mission der Libanesischen Republik bei der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Un avis motivé a été adressé à l'Irlande, qui a autoriser une saison de chasse du pigeon ramier (Columba palumbus), ce qui constitue une infraction à la directive Oiseaux, celle-ci interdisant la chasse pendant la période de reproduction.

German

An Irland wurde eine mit Gründen versehene Stellungnahme gerichtet, weil es eine Jagdsaison für Ringeltauben (Columba palumbus) erlaubt, was gegen ein in der Vogelschutz-Richtlinie festgelegtes Verbot der Jagd während der Brutzeiten verstößt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

C'est également et principalement au printemps et en été que des dégâts importants sont causés, notamment aux cultures agricoles (par exemple par le Corbeau freux et tout particulièrement par le pigeon ramier), lorsque des mesures de régulation ne sont admises qu'à titre exceptionnel conformément à l'article 9.

German

Erhebliche Schäden, insbesondere an landwirtschaftlichen Kulturen, treten auch und sogar hauptsächlich im Frühjahr und im Sommer auf (z.B. durch die Saatkrähe und insbesondere durch Ringeltauben), wenn Regulierungsmaßnahmen nur als Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 9 zugelassen sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Israël vient de découvrir les armes les plus dangereuses au monde : des fauteuils roulants et des petits vieux #Flotilla #FreedomFlotilla Rami Boraie, (Ramsville sur Twitter) adopte le même ton :

German

Rami Boraie, der als Ramsville tweetet, folgt dem gleichen Gedankenfluss mit den Worten:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Rami Allolah a fait suivre à ses 16K abonnés Twitter une carte des groupes qui contrôlent le camp.

German

Rami Allolah teilt mit seinen 16.000 Followern auf Twitter eine Karte, die die Akteure zeigt, die das Lager unter Kontrolle haben.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Si le blogueur libanais Rami du blog +961 se félicite de certains aspects de la fièvre footbalistique, il a moins apprécié certaines initiatives de ses compatriotes :

German

Während die libanesische Blogger Rami vom +961 Blog mit bestimmten Aspekten des Fußball-Fiebers einverstanden war, so war er von dem, was einige seiner Landsleute taten, nicht beeindruckt.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Gin rami

German

Gin Rummy

Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ENSEMBLE DE JEU POUR JOUER AU RAMI OU A DES JEUX SIMILAIRES

German

SPIELANORDNUNG ZUM ROMMESPIELEN ODER ÄHNLICHER SPIELE

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

SYSTEME POUR JOUER A DES JEUX DE GIN RAMI EN DOUBLE

German

SYSTEM ZUM SPIELEN VON DOPPEL-ROMMESPIELEN

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

«Qasim Yahya Mahdi al-Rimi [alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar].

German

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (auch: a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- i costi ammissibili sono i seguenti: progettazione e avvio del piano di ristrutturazione; ammodernamento, ampliamento, riconversione produttiva di impianti, attrezzature ed immobili nell'ambito dei programmi di rilancio e riqualificazione delle attività aziendali su basi di maggiore efficienza e competitività; copertura di eventuali minusvalenze patrimoniali derivanti da dismissione di attività ed immobilizzazioni non interamente ammortizzate, ovvero copertura di oneri di ammortamento di immobilizzazioni materiali o immateriali non più utilizzati nel processo produttivo; attivazione di corsi di formazione; oneri di costituzione e di avviamento di società, sostenuti per favorire l'acquisizione da parte del personale dipendente di attività o rami di azienda dismessi nel processo di ristrutturazione; indennità di licenziamento e prepensionamento, agevolazione di esodi volontari; riequilibrio finanziario e patrimoniale conseguito mediante il ripianamento dei debiti derivanti da perdite accumulate negli anni precedenti l'adozione del piano di ristrutturazione.

German

- i costi ammissibili sono i seguenti: progettazione e avvio del piano di ristrutturazione; ammodernamento, ampliamento, riconversione produttiva di impianti, attrezzature ed immobili nell'ambito dei programmi di rilancio e riqualificazione delle attività aziendali su basi di maggiore efficienza e competitività; copertura di eventuali minusvalenze patrimoniali derivanti da dismissione di attività ed immobilizzazioni non interamente ammortizzate, ovvero copertura di oneri di ammortamento di immobilizzazioni materiali o immateriali non più utilizzati nel processo produttivo; attivazione di corsi di formazione; oneri di costituzione e di avviamento di società, sostenuti per favorire l'acquisizione da parte del personale dipendente di attività o rami di azienda dismessi nel processo di ristrutturazione; indennità di licenziamento e prepensionamento, agevolazione di esodi volontari; riequilibrio finanziario e patrimoniale conseguito mediante il ripianamento dei debiti derivanti da perdite accumulate negli anni precedenti l'adozione del piano di ristrutturazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Au nombre des pigeons non domestiques repris ici, on peut citer le ramier ou pigeon des bois ou palombe (Columba palumbus), le pigeon colombin (Columba oenas), le pigeon biset (Columba livia), le pigeon bronzé d'Australie ou phaps, les colombis et les tourterelles (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

German

Zu den Wildtauben gehören die Holztaube, Ringeltaube (Columba palumbus), Hohltaube (Columba oenas), Felsentaube (Columba livia), Glanzflecktaube, Turteltaube (Streptopelia turtur) und die Lachtaube (Streptopelia risoria).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

D'autant qu' en face, "il y a Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) et Adil (Rami) ", rapelle-t-il.

German

Soviel im Voraus:"Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) und Adil (Rami) werden dabei sein", vergegenwärtigt er.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Mesure 13137, affaire no C/6161 — RAI/Rami d'azienda, du 29 avril 2004.

German

Maßnahme 13137, Rechtssache C/6161 — RAI/Rami d’azienda, vom 29. April 2004.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK