Results for rationaliser translation from French to German

rationaliser
modernisieren, rationalisieren, straffen, umgestalten

pourquoi rationaliser ?
weshalb straffen?

rationaliser les collections,
rationalisierung der sammlungen,

rationaliser la circulation;
rationalisierung des verkehrs;

• simplifier et rationaliser les
1. förderung beispielhafter pilotprojekte

rationaliser les dépenses publiques
integrationsförderung

rationaliser les instruments de financement
rationalisierung der finanzierungsinstrumente

rationaliser le processus de sélection,
die straffung des auswahlverfahrens,

de rationaliser les procédures du fse;
die esf-verfahren zu straffen;

2. rationaliser les mécanismes décisionnels:
2. straffung der entscheidungsmechanismen:

pourrait-on rationaliser leur utilisation?
könnten sie rationeller genutzt werden?

cela permettrait de rationaliser les procédures.
hierdurch könnte das verfahren gestrafft werden.

notamment afin de rationaliser les pêcheries;
allerdings mit bestimmten anpassungen aufgrund der veraenderungen,

nécessité de rationaliser les procédures administratives
die notwendige rationalisierung von verwaltungsverfahren

il est important de rationaliser les financements.
die finanz­mittel müssen rationalisiert werden.

1 rationaliser et de moderniser les institutions¤(
eu-drogenstrategie und aktionsplan

il est grand temps de rationaliser tout cela.
ich denke, es ist höchste zeit, diese sache rationeller zu organisieren.

continue à rationaliser le groupe public cgd;
die staatseigene cgd-gruppe weiter verschlanken;

promouvoir et rationaliser la technique et la logistique.
förderung und rationalisierung der technik und logistik.

pour rester compétitive, elle doit rationaliser son organisa­tion.
im rahmen des projekts werden neben der ausbildung informationsveranstaltungen, betriebsbesichtigungen und zusammenkünfte mit trägern und begünstigten des projekts durchgeführt, um sie besser mit dem ausbildungsinhalt bekannt zu machen.