From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la charte éthique du tourisme culturel présentée par l'observatoire européen du tourisme culturel (centre universitaire européen pour les biens culturels de ravello) à paestum le 5 novembre 1999, à l'occasion de la deuxième édition de la bourse méditerranéenne du tourisme archéologique, manifestation conçue et organisée par la province de sålerne, constitue une référence intéressante pour l'élaboration de cette charte européenne des devoirs.
offensichtlich besteht bislang keine einheitliche gemeinschaftliche typologie zur bestimmung qualitativer standards für die im tourismussektor angebotenen leistungen wie beherbergung, verpflegung, verkehrsleistung und freizeitangebot. in der hoffnung, dass das ziel, gemeinschaftsweit einheitliche kriterien und typologien aufzustellen, erreicht werden kann, empfiehlt der ausschuss der kommission, die bestehenden einzelstaatlichen systeme regelmäßig zu bewerten.