Results for reconnaîtrai translation from French to German

je reconnaîtrai sans problème que la déclaration de soutien de tous vos collègues quant à la substance de la constitution, que vous avez présentée sous votre présidence, était positive.
ich will ja zugeben, dass das bekenntnis aller ihrer kolleginnen und kollegen zur substanz der verfassung, das sie als ratspräsident vorgetragen haben, positiv ist.

zacharie dit à l`ange: a quoi reconnaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
und zacharias sprach zu dem engel: wobei soll ich das erkennen? denn ich bin alt und mein weib ist betagt.

or, si nous voulions nous te les montrerions. tu les reconnaîtrais certes à leurs traits; et tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler.
und wenn wir es wollten, gewiß hätten wir dir sie gezeigt, dann wirst du sie sicher an ihren merkmalen erkennen. und du erkennst sie doch an der andeutung mit dem gesagten.