Results for recouvrez translation from French to German

ne le recouvrez pas avec vos doigts.
bedecken sie die dosisanzeige nicht mit ihren fingern.

si nécessaire, recouvrez le site avec un pansement.
falls erforderlich, können sie die injektionsstelle mit einem pflaster abdecken.

si nécessaire, recouvrez le site avec un pansement. m
bitte reiben sie die injektionsstelle nicht.

servez dans des bols et recouvrez d'une cuillère de semn et de miel.
serviere den pudding in schüsseln mit einem schuss semn (zerlassene butter) und honig und genieße.

en cas de saignement, recouvrez -le au moyen d’ un pansement adhésif.
falls etwas blut austritt, können sie den einstich mit einem pflaster abdecken.

remplissez le moule à muffins à moitié de pâte puis ajoutez une petite cuillère de nutella et recouvrez de pâte.
füllen sie die muffinform halbvoll mit teig, geben sie einen teelöffel nutella darauf und bedecken sie es mit teig.

ne recouvrez pas la zone traitée de bandages ou d’autres pansements après avoir appliqué aldara crème.
nach dem auftragen von aldara creme dürfen die behandelten bereiche nicht mit verbänden oder pflastern abgedeckt werden.

il n’est pas nécessaire de souffler fort dans les tubes, respirez normalement et recouvrez-les rapidement.
sie müssen nicht kräftig in die röhrchen pusten, atmen sie einfach normal und verschließen sie das röhrchen danach schnell mit der verschlusskappe.

• recouvrez le site d'injection d'un pansement adhésif s'il y a des traces de sang.
● tritt blut an der einstichstelle aus, so bedecken sie diese mit einem pflaster.

pressez doucement une petite compresse de gaze sur le site d'injection et recouvrez-le d'un bandage de protection.
kleines stück gaze sanft auf die kanüleneinstichstelle drücken und mit einem schutzverband abdecken.

guide de l'assistance et du conseil juridiques dans l'espace économique européen b) si la partie perdante ne peut pas payer (par exemple parce qu'elle est en faillite) ou tente d'éviter de payer, il se peut que vous perdiez votre contribution; c) si vous gagnez le procès et si vous bénéficiez de dommages-intérêts ou recouvrez de l'argent ou d'autres biens, même si vous aviez reçu l'assistance intégrale, vous pouvez avoir à payer une partie des frais.
zu seinen vorschlägen gehört eine umstrukturierung des derzeitigen zivilprozeßsystems unter stärkerer nutzung des verfahrens der „rechtsstreitigkeiten mit geringem streitwert", der schiedsgerichtsverfahren und anderer verfahren der außergerichtlichen streitbeilegung — verfahren, für die beratungs- und prozeßkostenhilfe nicht zur verfügung steht.