Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« si l'europe était à refaire, a dit un jour son père fondateur, jean monnet, il faudrait peutêtre commencer par la culture. »
Π ein reines nachrichtenprogramm? parlament und kommission haben außerdem den gedanken geäußert, ein ausschließlich europäischen nachrichten gewidmetes fernsehprogramm zu schaffen, wie es bereits in den vereinigten staaten existiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
application, à titre de composés organiques hyperpolarisables, présentant une activité en optique non linéaire, de produits présentant les formules générales suivantes : dans lesquelles : d est un groupement donneur d'électrons, a, a₁, identiques ou différents, sont des groupements accepteurs d'électrons, r₁, r₂, r₃, r₄ sont des radicaux alkyles inférieurs comprenant de 1 à 3 atomes de carbone ou l'hydrogène.
verwendung von verbindungen der folgenden allgemeinen formeln als hyperpolarisierbare organische verbindungen, die nichtlineare optische eigenschaften aufweisen, in denen bedeuten: d eine elektronendonorgruppe, a und a₁ gleiche oder verschiedene elektronenakzeptorgruppen, r₁, r₂, r₃, r₄ niedere alkylgruppen mit 1 bis 3 kohlenstoffatomen oder wasserstoff.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.