Results for refouler translation from French to German

refouler
verdrängung

refouler une rame
eine wagengruppe zurückdrücken

refouler du marché
vom markt verdrängen

presse à refouler volante
fliegende stauchpresse

outil à refouler sur presse
stauchwerkzeug

entraínement principal pour press à refouler
stauchpressenhauptantrieb

dispositif pour refouler des fins de tubes.
vorrichtung zum anstauchen von rohrenden.

procédé pour actionner une presse à refouler
verfahren zum betreiben einer stauchpresse

pompe permettant de refouler des fluides chauds
pumpe zur fÖrderung heisser medien

presse à refouler des brames avec bâti déplaçable.
brammenstauchpresse mit verschiebbarem rahmen.

construction du bâti pour presses à refouler de trames
ausbildung des traggestells von brammenstauchpressen

pompe à piston pour refouler du liquide cryogène.
kolbenpumpe zur förderung einer kryogenen flüssigkeit.

conducteur de machine à refouler le caoutchouc(b)
spritzmaschinenbediener

dispositif pour refouler du fluide sans pulsations dans un réservoir
vorrichtung zum verwirbelungsarmen einbringen einer flüssigkeit in einen flüssigkeitsbehälter

mécanisme d'avancement hydraulique pour presses à refouler volantes
hydraulischer vorschubantrieb für fliegende stauchpressen

appareil pour refouler et pulvériser la lessive de soude caustique.
vorrichtung zum zuführen und versprühen von Ätznatronschmelze.

pompe a cellules semi-rotative pour refouler des substances visqueuses
flÜgelzellenpumpe fÜr das fÖrdern von dickstoffen

dispositif destine a refouler du carburant contenu dans un reservoir de carburant
vorrichtung zum fÖrdern von kraftstoff aus einem kraftstoff-behÄlter

mais cette pratique peut toutefois conduire aussi à occulter, déformer ou refouler
sie kann jedoch auch dazu führen, dass geschichte über­deckt, verfälscht oder geklittert wird.

nous ne devons ni oublier ni refouler notre passé, ni aujourd’ hui ni demain.
wir dürfen weder heute noch in zukunft unsere geschichte vergessen oder verdrängen.