Results for renferment translation from French to German

médicament antipsychotique renferment un acyl-aminoacide.
acylaminsäure enthaltendes antipsychotisches arzneimittel.

suspension aqueuse concentrée renferment de la metribuzin
wässriges suspensionskonzentrat aus metribuzin

droits de propriété renferment une logique dangereuse...
markt, die nicht mehr dem ursprünglichen

il y a de ces pochettes qui renferment une fortune.
solche täschchen schließen öfter allein einen ganzen reichthum ein.

anions se coordonnant faiblement qui renferment des ligands polyfluoroalcoxydes
schwach koordinierende, polyfluoralkoxid-liganden enthaltende anionen

les feldspaths sont peu abondants. en renferment 1 à 5*.
nur drei stäube enthalten 1 bis 5 %.

nouveaux derives de pyridine et compositions pharmaceutiques qui les renferment
neue pyridinderivate und pharmazeutische zusammensetzungen die diese enthalten

trousses contenant des compositions de cyanoacrylate qui renferment un agent antimicrobien
kit mit cyanoacrylat-zusammensetzungen, die ein antimikrobielles mittel enthalten

dispositif électronique scellé sous vide renferment un degazeur et procédé de fonctionnement
getter enthaltende unter vakuum versiegelte elektronische vorrichtung mit verfahren zum betrieb

ils renferment plusieurs recommandations très utiles pour lesquelles la commission est reconnaissante.
sie enthalten eine reihe sehr wert voller anregungen, für die die kommission dankbar ist.

peptides phenyles, leur procede de preparation et les compositions pharmaceutiques qui en renferment
phenylpeptide, herstellungsmethode und diese peptide enthaltende arznei

ces deux organes renferment ensemble environ la moitié de la charge corporelle en cadmium.
aus diesem grund sollten alle natürlichen und anthropogenetischen cadmiumquellen in betracht gezogen werden.

composition photosensible, article renferment la composition et utilisation de la composition comme photorésist.
lichtempfindliche zusammensetzung, die zusammensetzung enthaltender artikel und verwendung der zusammensetzung als photoresistmaterial.

système selon la revendication 8 dans lequel les conducteurs renferment un moyen à perméabilité magnétique.
array nach anspruch 8, bei der die leiter ein magnetisch durchlässiges medium umschließen.

apprêts selon la revendication 14, caractérisés en ce qu'ils renferment en outre un catalyseur.
appreturen nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß sie u.a. einen katalystor enthalten.

stratifié selon la revendication 1, dans lequel lesdites couches constituées de feuilles métalliques renferment du cuivre.
laminat nach anspruch 1, worin die metall-folienschichten kupfer umfassen.

produits détergents et nettoyants possédant des microparticules fines qui renferment un ou plusieurs constituants de produits détergents et nettoyants.
die vorliegende erfindung betrifft ein wasch- und reinigungsmittel, wobei das wasch- und reinigungsmittel feine mikropartikel umfasst, worin die feine mikropartikel einen oder mehrere wasch- und reinigungsmittelbestandteile aufweisen.

ceux-ci renferment des signes de sécurité très perfectionnés qui peuvent être identifiés aisément, en quelques secondes.
die euro-banknoten weisen moderne sicherheitsmerkmale auf, die in wenigen sekunden problemlos erkannt werden können.

les "câbles saoudiens" divulgués par wikileaks renferment les échanges secrets entre diplomates saoudiens sur la contestation à bahreïn
die saudi cables, veröffentlicht auf der enthüllungsplattform wikileaks, sind eine fungrube an informationen zur vertraulichen kommunikation saudi-arabischer diplomaten über das unruhige bahrain.

milieu filtrant stratifié selon la revendication 9, dans lequel lesdites fibres obtenues par fusion-soufflage renferment du polypropylène.
laminatfiltermedium gemäß anspruch 9, wobei die schmelzgeblasenen fasern polypropylen umfassen.