Results for renforcerle translation from French to German

peuvent,àpartirde2010,renforcerle cadre général visant à obtenir une assu-ranceraisonnablesurlalégalitéetla régularité des opérationsau niveau des bénéficiairesfinals.
tem1vorgelegt, wonachdie mitgliedstaa-tenab2010 den gesamtrahmen zur erlangung der gewähr für die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zahlungen auf der ebene der endbegünstigten verstärken können.

i'eee et d'europe centrale et orientale, et ä renforcerle röle de la communautÖ dans les instances internationales concernöes.
bestimmten frist in einen rahmen von gemeinschaftsabkommen und -verfahren einfügen; entwicklung eines globalen konzepts für aufbau und funktionieren der verkehrssysteme in europa,einschließ- einschließ- weiten verkehrsnetze weiter auszubauen und dengrößer gewordeneneuropäischen verkehrsmarktzunehmend zu integrieren.

leur arrivée devrait renforcerle marché unique des produits de construction ensupprimant les barrières techniques au commerce,en créant de nouveaux marchés et en réduisant lescoûts de mise en conformité.
man erwartet,dass sie den binnenmarkt für bauprodukte ankurbelnwerden, indem technische handelsschranken beseitigt, neue märkte geschaffen und erfüllungskostenreduziert werden.

ils peuvent ainsi développerleursservices, une condition préalable etnécessairepouratteindreles omd.parailleurs,cetappuipeut contribuer à renforcerle cadre politique etinstitutionnel parle dialogue politique et l’assistance technique.
die kommission, einerdergrößten geber von budgethilfe, definiert sie als Übertragung von finanzmitteln von einer externen finanzierungsagentur an den staatshaushalt eines partnerlandes, sofern dieses land die für die zahlung vereinbarten voraussetzungen erfüllt23.

la commission présente une communication ainsiqu’une proposition de décision visant à renforcerle dispositif déjà mis en place par l’union européenne pour lutter contre le terrorisme et les formes les plus graves de criminalité.
gegenstand: festsetzung der den schiffen der gemeinschaft eingera¨umten fangmo¨glichkeiten in den gewa¨ssern madagaskars sowie der finanziellen gegenleistung (825 000 eur pro jahr, davon 505 000 eur fu¨r gezielte maßnahmen, fu¨r 11 000 t thunfisch).

2002/834/ce: programme spécifique 20022006 de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à intégrer et à renforcerlespace européen de la recherche
2002/834/eg: spezifisches programm 2002-2006 für forschung, technologische entwicklung und demonstration zur integration und stärkung deseuropäischen forschungsraums