Results for restreignant translation from French to German

dispositif separateur restreignant la circulation du liquide
scheidungsvorrichtung mit strÖmungsbegrenzer

comportement restreignant la concurrence sur les marchés commerciaux
wettbewerbsschädigendes verhalten auf kommerziellen märkten

arrêté du conseil fédéral restreignant la navigation aérienne
bundesratsbeschluss betreffend einschränkungen der luftfahrt

en restreignant l'accès à la carte de santé.
das geschäft mit der gesundheit

ii) comportement restreignant la concurrence sur les marchés commerciaux
ii) wettbewerbsschädigendes verhalten auf kommerziellen märkten

arrêté fédéral restreignant les pouvoirs extraordinaires du conseil fédéral
bundesbeschluss über den abbau der ausserordentlichen vollmachten des bundesrates

joint ou chicane restreignant l'écoulement d'un fluide
strömungsherabsetzende dichtungen oder ablenkbleche

1) ententes limitant ou restreignant l'accès au commerce;
i - vorschriften über wettbewerbsbeschränkungen (allgemein)

arrêté du conseil fédéral restreignant l'emploi de benzine d'aviation
bundesratsbeschluss über einschränkungen in der verwendung von flugbenzin

loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire
bundesgesetz über die beschränkung der kündigung von anstellungsverhältnissen bei militärdienst

appareil restreignant l'absorption de nourriture avec application d'energie sans fil commandee
nahrungsaufnahme-beschrÄnkungsvorrichtung mit kontrollierter drahtloser energieversorgung

arrêté du conseil fédéral restreignant l'ouverture et l'agrandissement d'hôtels
bundesratsbeschluss über die bewilligungspflicht für eröffnung und erweiterung von gasthöfen

en bulgarie, les facteurs restreignant l’attractivité de l’alv sont sérieux et persistants.
in bulgarien sind die faktoren, die das interesse an lebenslangem lernen behindern, von ernster und dauerhafter natur.

dès lors dans l’existence de mesures de remplacement restreignant d’une manière moindre les échanges.
ein wichtiger aspekt bei der analyse der von einem mitgliedstaat vorgebrachten rechtfertigung ist daher das vorhandensein alternativer maßnahmen, die den handel weniger beeinträchtigen.

de prix. le risque qu'ils favorisent des com portements restreignant la concurrence est minime lorsque les informations sur les prix
der forderung nach marktgerechtigkeit der tarife.

en restreignant les activités des ong locales et internationales, la loi sur les ong réduira encore l'espace démocratique au zimbabwe.
dadurch, dass es die arbeit der lokalen und internationalen nichtregierungsorganisationen beschneidet, wird das gesetz den demokratischen spielraum in simbabwe noch weiter einengen.

1-17.1.1 - b 2,3 dispositions nationales restreignant la faculté de con clure des —
­ parteivereinbarung über den erfüllungsort als ver­ deckte ­

la législation existante prévoit également desdispositions restreignant la publicité pour le tabac et réglementant d’autres aspects de la fabrication et de la vente descigarettes.
wir erwarten, vor krankheit geschützt zu werden, und wir wollenunsere kinder in einem gesunden umfeld aufwachsen sehen.

ordonnance i relative à l'arrêté du conseil fédéral restreignant l'admission de main-d'oeuvre étrangère
verfügung i zum bundesratsbeschluss über die beschränkung der zulassung ausländischer arbeitskräfte

ce risque peut être contrôlé en clinique, en restreignant l’exposition directe à la lumière (voir section 4.4).
dieses risiko kann in der klinischen situation durch eine minimierung der direkten aussetzung zu licht kontrolliert werden (siehe abschnitt 4.4).