Results for rinceaux translation from French to German

motifs serrés de rinceaux
dichgedränte muster von rankenornamenten

toutefois, en ce qui concerne le décor, le kilim ne présente jamais de fleurs ni de rinceaux, mais seulement des motifs géométriques rectilignes.
das muster des kelim besteht jedoch niemals aus blumen oder rankenornamenten, sondern nur aus geradlinigen geometrischen motiven.

le balcon où étaient ces jeunes filles s’ouvrait sur une chambre richement tapissée d’un cuir de flandre de couleur fauve imprimé à rinceaux d’or.
der balkon, wo sich die jungen mädchen befanden, öffnete sich auf ein zimmer, das mit gelbfarbigem, goldgepreßten flandrischen leder reich tapezirt war.

quelques figures sculptées au bout des chevrons ornaient la case, et le «wharepuni» ou portail offrait à l’admiration des visiteurs des feuillages, des figures symboliques, des monstres, des rinceaux contournés, tout un fouillis curieux, né sous le ciseau des ornemanistes indigènes.
einige figuren an den dachsparren schmückten die hütte, und der »wharepuni« oder die vorhalle bot der bewunderung der besucher mancherlei schnitzereien.