Results for ripage translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

ripage

German

rücken

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ripage au sol

German

rübenschieben auf dem boden

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ripage de la tour

German

versetzen des bohrturms auf schlitten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ripage du soutènement marchant

German

ausbaurücken

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ripage des piles faux commandes)

German

5.2 eine analyse nach funktionen ­ vergleiche

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dispositif de dressage/ripage de la voie

German

gleisverschiebegerät

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

avancement sous serrage;mode de ripage frottant

German

schreiten unter andruck

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

unitÉ de ripage pour dÉplacer une voie de convoyeur

German

rÜckeeinheit zum versetzen einer bandstrasse

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les vanneb des pulvérisateurs sont actionnées hydrauliquement au moment du ripage.

German

die ventile der düsen werden beim rückvorgang des ausbaus hydraulisch gesteuert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

système de contrÔle du tangage pour un véhicule à direction par ripage.

German

system zur begrenzung der nickbewegung für ein fahrzeug mit lenkantrieb.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

haveuse créant un nouveau toit, pour permettre le ripage du soutènement mécanisé

German

ein geschlossener ausbau bietet als einziger einen gewissen widerstand gegen das quellen der streckensohle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le soutènement par cadre et par pile devait se dégager du toit au moment du ripage.

German

dem zuschnitt einer schachtanlage, bei dem alle einrichtungen und betriebsmittel optimal aufeinander abgestimmt sein müssen, kommt also nach wie vor die größte bedeutung zu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

machine pour ripage latéral d'une voie constituée de rails et de traverses transversales

German

maschine zum seiten-verschieben eines aus schienen und querschwellen bestehenden gleises

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le déclenchement du processus de ripage est commandé par les cylindres de ripage du convoyeur blindé.

German

die auslösung des schreitablaufs erfolgt durch die panzerförderer-rückzylinder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

son avantage particulier est qu'il exige le moindre travail lors du ripage bous des éboulements.

German

sein besonderer vorteil liegt in dem geringeren arbeitsaufwand beim schreiten unter ausbrüchen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le soutènement est assuré par une série de piles se ripant en trois séquences selon le mode ripage frottant.

German

das rücken des ausbaus erfolgt in drei schritten nach dem hangendkontaktverfahren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

pendant le ripage, les pulvérisateurs débitent dans la zone foudroyée 5 i d'eau en 60 s environ.

German

die dusen besprühen den bruchraum während des rückvorgangs mit 5 1 wasser über eine dauer von rund 60 s. für den schildausbau ist das bedüsungsverfahren entsprechend der verlagerung der staubquellen erweitert worden (bild 45).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

graphique enregistré lors du ripage de boucliers du soutènement ment valeur cumulée de la concentration en poussières fines pour certaines périodes.

German

feinstaubkonzentration für bestimmte zeitintervalle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

entrée d'air déversements divers cb broyeur voie de base pied de taille ripage des piles: havage remblayage pneumatique

German

konzentration lungengängiger stäube in einem schrämstreb mit großer Öffnung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

45 la partie inférieure de la figure 13 qui représente le dégagement de poussières provoqué par le ripage de boucliers dans un chantier d'abattage.

German

bildes 13 ist als beispiel die feinstaubentwicklung beim rücken von schilden in einem abbaubetrieb dargestellt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK