From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soutènement par cadre et par pile devait se dégager du toit au moment du ripage.
dem zuschnitt einer schachtanlage, bei dem alle einrichtungen und betriebsmittel optimal aufeinander abgestimmt sein müssen, kommt also nach wie vor die größte bedeutung zu.
pendant le ripage, les pulvérisateurs débitent dans la zone foudroyée 5 i d'eau en 60 s environ.
die dusen besprühen den bruchraum während des rückvorgangs mit 5 1 wasser über eine dauer von rund 60 s. für den schildausbau ist das bedüsungsverfahren entsprechend der verlagerung der staubquellen erweitert worden (bild 45).
45 la partie inférieure de la figure 13 qui représente le dégagement de poussières provoqué par le ripage de boucliers dans un chantier d'abattage.
bildes 13 ist als beispiel die feinstaubentwicklung beim rücken von schilden in einem abbaubetrieb dargestellt.