Results for riyad translation from French to German

riyad
riad

arabie saoudite, riyad, (chef de délégation)
saudi-arabien, riad (delegationsleiter)

jameel, de riyad en arabie saoudite, remarque :
jameel aus riyadh (saudi-arabien) bemerkt:

la prochaine réunion devrait avoir lieu à riyad en 1987.
raffineriewirtschaft

j’ espère que ce message sera entendu aussi à riyad.
ich hoffe, dass diese botschaft auch in riad gehört wird.

le prochain cycle complet de négociations devrait avoir lieu à riyad au mois de mai.
die nächste verhandlungsrunde ist für mai in riad geplant.

puis-je demander au président si la délégation partira pour riyad jeudi prochain ?
vielleicht gibt es ein argument dafür, daß er diese woche behandelt werden soll.

en effet, deux chrétiens philippins ont été décapités à l'épée à riyad en mars 1997.
ich möchte daher nur zwei punkte ansprechen, die mir besonders bemerkenswert er­scheinen.

au cours de sa carrière de diplomate, il a notamment travaillé aux ambassades allemandes de londres, riyad et rome.
während seiner diplomatischen laufbahn war er in den deutschen botschaften in london, riad und rom tätig.

une première journée d’information sur la recherche et la coopération au développement s’est tenue à riyad.
dazu wurde ein erster informationstag über forschungs- und entwicklungszusammenarbeit in riad durchgeführt.

cette initiative a été confirmée dans une déclaration faite le 29 mars lors du sommet de la ligue arabe qui s'est tenu à riyad.
diese initiative wurde in der auf dem gipfeltreffen der arabischen liga vom 29. märz 2007 in riad abgegebenen erklärung bekräftigt.

certains États membres transmettent à cette fin des informations à la joint oil data initiative, qui devrait voir le jour dans le courant de cette année à riyad.
zu diesem zweck liefern die mitglieder der europäischen union daten für die Ölmarkt-transparenzinitiative jodi, die ende dieses jahres in riad gestartet werden soll.

king fahd road, une grande artère de riyad, a été fermée par la police à une heure de pointe pour intervenir sur le sit-in.
eine der haupstraßen von riad, die king fahad road wurde während der rush-hour von der polizei gesperrt um das sit-in aufzulösen.

enfin,il préconise une présence accrue des institutions européennes dans larégion ainsi qu’une amélioration des moyens dela délégation de l’ue à riyad.
¨ ber die menschenrechtslage in bestimmten

british airways indique son intention d'appliquer cette formule pendant deux mois entre djeddah, riyad et dhahran et de l'étendre en cas de succès.
die situation in burundi weist gegenüber haiti ein paar unterschiede zum schlechteren auf.

andris piebalgs, commissaire pour l’Énergie, participe à la réunion de haut niveau à riyad à l’occasion de l’inauguration du fie
energie kommissar piebalgs bei spitzentreffen zur einweihung des ief-sitzes in riad

afin de préparer cette réunion, les fonctionnaires du ccg et de l'ue s'étaient déjà réunis en octobre à riyad au sein du comité mixte de coopération et dans le cadre du dialogue politique.
zur vorbereitung der tagung waren beamte des gcc und der eu im oktober in riad im rahmen des gemischten kooperationsausschusses und bei einem treffen im rahmen des politischen dialogs zusammengekommen.

la création d’un secrétariat permanent pour le forum international de l’énergie a été convenue au cours du 7e forum international de l'énergie à riyad, en novembre 2000.
internationalen energie forum im november 2000 in riad wurde die schaffung eines ständigen sekretariats für das internationale energie forum vereinbart.

(utc+03:00) addis abeba, antananarivo, bagdad, dodoma, kampala, koweït, mogadiscio, moscou, nairobi, riyad
(utc+03:00) addis abeba, antananarivo, bagdad, daressalam, kampala, kuwait, mogadischu, moskau, nairobi, riad