Results for rotin translation from French to German

rotin
rattan

palmier rotin
calamus

ouvrière sur rotin
peddigrohrarbeiterin

46021200 | - - en rotin: |
46021200 | - - van rotting: |

meubles en rotin, en osier, en bambou
möbel aus stuhlrohr oder bambus

94015100 | - - en bambou ou en rotin |
94015100 | - - van bamboe of van rotting |

sièges en rotin, osier, bambou ou matières similaires
sitzmöbel aus stuhlrohr, korbweiden, bambus oder ähnlichen stoffen

meubles en autres matières, y compris rotin, osier, bambou et similaires
möbel aus anderen stoffen, einschließlich stuhlrohr, korbweide, bambus oder ähnlichen stoffen

fabrication d'articles en liège, paille, vannerie et rotin; brosserie
herstellung von kork­, korb­ und flechtwaren, bürsten, besen und pinseln

structure de rotin tressé pour meubles où l'on peut s'asseoir ou se coucher
aufbau von rotangeflecht für sitzmöbel und betten

relèvent par exemple de cette sous­position les écorces de rotin ainsi que les moelles de rotin, même filées.
hierher gehören z.b. die äußere schale (stuhlflechtrohr) und der innere kern (peddig) des stuhlrohrs, auch in form von streifen.

meubles en autres matières, y compris le rotin, l'osier, le bambou ou les matières similaires
­ möbel aus anderen stoffen, einschließlich stuhlrohr, korbweide, bambus oder ähnlichen stoffen

cpa 31.09.14: meubles en matières plastiques ou autres (bambou, rotin, etc.)
cpa 31.09.14: kunststoffmöbel; möbel aus anderen stoffen (einschließlich stuhlrohr, korbweide und ähnliche stoffen)

les produits recyclés, le rotin, le bambou ainsi que les papiers imprimés tels que les livres, les magazines et les journaux ne sont pas couverts.
ausgeschlossen sind recyclingprodukte sowie rattan, bambus und bedrucktes papier wie bücher, zeitschriften und zeitungen.

fabrication d'articles en liège fabrication d'articles en rotin et en vannerie, excepté les meubles en rotin fabrication de brosses, balais et pinceaux
herstellung von korb­ und flechtwaren (ohne korbmöbel) herstellung von bürsten, besen und pinseln

de nouvelles filières de formation adaptées aux besoins du marché du travail régional ont pu être établies (fleuristes, relieurs, fabrication de meubles en rotin).
eine enge zusammenarbeit zwischen den vermittlungsdiensten und den reha-einrichtungen hat sich an mehreren punkten bewährt: neue, auf den regionalen arbeitsmarkt bezogene

la durée est d'un an. les secteurs suivants sont proposés: couture, fabrication d'articles en cuir et production de meubles en rotin.
teilnehmer werden zu anfang für fünf arbeitsstunden bezahlt, später für sechs.

1401 | matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple) |
1401 | plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen): |