From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrêté du conseil fédéral abrogeant pour le rouget du porc les mesures prévues par la législation sur les épizooties
bundesratsbeschluss über die streichung des rotlaufs der schweine aus den bestimmungen der tierseuchengesetzgebung
le rouget de roche et le bar sont ainsi devenus des espèces commercialesen mer du nord et à l'ouest des îles britanniques.
streifenbarbe und barsch wurden dadurch kommerzielle arten in der nordsee undwestlich der britischen inseln.
par cette proposition, la commission souhaite une réduction des tailles minimales pour le merlu et le rouget barbet au profit des pêcheurs de l' adriatique.
mit diesem vorschlag will die kommission eine verringerung der mindestgrößen für seehecht und meerbarbe zum nutzen der fischer in der adria durchsetzen.
arrêté du conseil fédéral concernant l'allocation de subsides fédéraux pour la réparation de dommages résultant de l'abattage ou de la mort de porcs atteints de rouget et pour les mesures de vaccination contre cette maladie
bundesratsbeschluss betreffend die ausrichtung von bundesbeiträgen an den schaden für infolge rotlaufes notgeschlachtete oder umgestandene schweine und für die durchführung von impfungen gegen diese seuche
dans le cas des espèces démersales, les espèces suivantes sont particulièrement importantes : le merlu, la lotte, le rouget, la sole, la daurade, la crevette et la langoustine.
unter den am meeresboden lebenden arten sind folgende von besonderer bedeutung: seehecht, seeteufel, meerbarbe, seezunge, goldbrasse, garnele und kaisergranat.