Results for rsolution translation from French to German

les infographies sont disponibles en haute rsolution .
die infografiken sind in hoher auflsung abrufbar.

l'infographie est disponible en haute rsolution .
die infografik ist in hoher auflsung abrufbar.

cette structure sera finance par le fonds de rsolution national hongrois.
die finanziellen mittel dafr sollen ber den ungarischen abwicklungsfonds bereitgestellt werden.

le parlement europen adopte ensuite une rsolution sur le rapport de la commission.
das europische parlament nimmt dann eine entschlieung zum bericht der kommission an.

services financiers: la commission appelle la belgique et la slovÉnie appliquer les rgles de lue en matire de redressement et de rsolution des banques
finanzdienstleistungen: kommission fordert belgien und slowenien zur anwendung der eu-vorschriften ber die sanierung und abwicklung von kreditinstituten auf

cette dernire est antrieure la communication de 2013 sur le secteur bancaire et lentre en vigueur de la directive sur le redressement des banques et la rsolution de leurs dfaillances.
die anmeldung liegt zeitlich vor der bankenmitteilung aus dem jahr 2013 und dem inkrafttreten der richtlinie zur sanierung und abwicklung von kreditinstituten.

regardez les solutions intergouvernementales telles que le pacte budgtaire de 2011 destin renforcer la discipline budgtaire, ou laccord de 2014 sur la cration dun fonds commun de rsolution des dfaillances bancaires.
denken sie an zwischenstaatliche lsungen wie den 2011 geschlossenen fiskalpakt zur strkung der haushaltsdisziplin oder an das abkommen ber die grndung eines gemeinsamen bankenabwicklungsfonds von 2014.

la directive brrd () impose aux autorits de rsolution concernes d'tablir pour les banques des plans de rsolution dcrivant les possibilits de recours des instruments et des pouvoirs de rsolution.
aufgrund der richtlinie über die sanierung und abwicklung von kreditinstituten () sind einschlägige abwicklungsbehörden verpflichtet, abwicklungspläne für banken zu erstellen, in denen optionen für die anwendung von abwicklungsinstrumenten und -befugnissen dargelegt werden.

elle dispose en effet de ressources, de donnes et de capacits de recherche considrables, qu'elle peut mettre au service de la rsolution de problmes revtant une dimension rgionale et internationale.
sie verfgt ber betrchtliche ressourcen, daten und forschungskapazitten, die sie einsetzen kann, um fortschritte in fragen von regionaler und internationaler bedeutung voranzutreiben.

crer un portail numrique unique permettant aux utilisateurs dobtenir toutes les informations, l'aide et les services de rsolution des problmes dont ils ont besoin pour exercer leurs activits efficacement au-del des frontires;
eine zentrale digitale schnittstelle einrichten, ber die nutzer alle informationen, hilfestellungen und problemlsungsdienste abrufen knnen, die sie bentigen, um grenzbergreifend effizient ttig sein zu knnen.

15.2.au cas par cas, des marges de fluctuation plustroites que la marge standard, dfinies par un accordformel et soutenues en principe par des interventions etdes financements automatiques, peuvent tre fixes lademande de l’tat membre participant concern n’appartenant pas la zone euro, conformment la procdureprvue au paragraphe 2.4 de la rsolution.
15.2.auf antrag eines teilnehmenden, nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaats können im einzelfall nach maßgabe des in absatz 2.4 der entschließung dargelegten verfahrens förmlich vereinbarte engere schwankungsbandbreiten als die standardbandbreite festgelegt werden, die grundsätzlich durchautomatische interventionen und deren finanzierung gestützt werden.