Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les comprimés présentent une barre de sécabilité.
sie haben eine bruchkerbe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.
die tabletten können entlang der bruchkerbe geteilt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité:
die tabletten sind entlang der bruchkerbe teilbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés sont sécables au niveau de la barre de sécabilité.
die tabletten sind entlang der bruchkerbe teilbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la barre de sécabilité n’est pas destinée à diviser le comprimé en deux
die bruchkerbe dient nicht zum teilen der tablette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sécabilité des comprimés en deux permet la plupart des ajustements de posologie demandés.
das brechen der tabletten in zwei hälften ermöglicht die meisten der erforderlichen dosierungsanpassungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
les comprimés ont un sillon de sécabilité sur les deux faces et peuvent être coupés en deux.
die tabletten haben eine bruchkerbe und sind in zwei hälften teilbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimé dispersible les comprimés sont blancs et de forme bâtonnet avec trois barres de sécabilité.
tablette zur herstellung einer suspension zum einnehmen weiße, längliche tabletten mit drei bruchrillen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
comprimé blanc, rond, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimés bruns, en forme d’os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
braune, knochenförmige tablette mit einer bruchkerbe auf jeder seite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglu 200mg, comprimés blancs en forme de bâtonnet avec trois barres de sécabilité et gravés sur un côté.
die carbaglu 200mg tablette ist eine längliche tablette mit 4 gravuren auf einer seite und 3 bruchrillen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, de forme ronde, plats, et sans sillon de sécabilité.
mirapexin 0,088 mg tabletten sind weiß, rund, flach und mit einer prägung versehen, ohne bruchkerbe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oprymea 1,1 mg comprimés sont blancs, ronds, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
oprymea 1,1 mg tabletten sind weiß, rund, mit abgeschrägten kanten und beidseitiger bruchkerbe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ronds, portant un code « p9 » sur les deux parties à une seule face, avec un sillon de sécabilité.
weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe, einseitiger prägung „ p9“ auf beiden hälften der tablette.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cimalgex 30 mg, comprimés : oblong, blanc à brun clair, comprimés à croquer avec deux barres de sécabilité de chaque côté.
cimalgex 30 mg tabletten: längliche, weiße bis hellbraune kautabletten mit 2 beidseitigen bruchrillen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cimalgex 80 mg, comprimés : oblong, blanc à brun clair, comprimés à croquer avec trois barres de sécabilité de chaque côté.
cimalgex 80 mg tabletten: längliche, weiße bis hellbraune kautabletten mit 3 beidseitigen bruchrillen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
63 qu’ est ce que zyrtec et contenu de l’ emballage extérieur comprimé pelliculé blanc, de forme ovale avec une barre de sécabilité et deux y gravés
wie zyrtec aussieht und inhalt der packung weiße, längliche filmtablette mit bruchkerbe und y-y-logo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
upcard 3 mg, 7,5 mg et 18 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec 3 lignes de sécabilité de chaque côté.
upcard 3 mg, 7,5 mg und 18 mg tabletten: längliche weiße bis grauweiße tabletten mit 3 beidseitigen bruchrillen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ressemble mirapexin et que contient une boîte les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, ronds, plats, portant un code en relief, sans ligne de sécabilité.
mirapexin 0,088 mg tabletten sind weiß, rund, flach und mit einer prägung versehen, ohne bruchkerbe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a quoi ressemble sifrol et que contient une boîte les comprimés de sifrol 0,35 mg sont blancs, ovales, plats, portant un code en relief, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces.
die tabletten haben eine bruchkerbe und sind in zwei hälften teilbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.