Results for salamandre translation from French to German

salamandre
salamander

salamandre mexicaine
ambystoma mexicanum

salamandre du mexique
axolotl

salamandre du lac pàtzaran
patzcuarosee-salamander, dumerils querzahnmolch

salamandre géante du japon
japanischer riesensalamander

salamandre-palpeur pour détecter des courbures en pipelines
messmolch zum detektieren von krümmungen in rohrleitungen

arnbysloma dumerilii salamandre du lac palzcuaro arnbysloma mexicanum salamandre du mexique
ambystoma domeriltl patzcuarosee-salamander oder -querzahnmolch ambystoma mexiconom axolotl

salamandre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rendement du dispositif de chauffage 10) est réglable.
salamander nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die leistung der heizeinrichtung (10) regelbar ist.

salamandre selon la revendication 5, caractérisée en ce que le temps de préchauffage est de 1 seconde environ à partir de l'état chaud.
salamander nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die aufglühzeit vom warmzustand ca. 1 sek. beträgt.

salamandre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le rendement du dispositif de chauffage à halogène (10) peut être régulé.
salamander nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die leistung der halogenlicht-heizeinrichtung (10) regelbar ist.

en ce moment une des nattes de la chevelure de la « salamandre » se détacha, et une pièce de cuivre jaune qui y était attachée roula à terre.
in diesem augenblicke löste sich eine haarflechte des »feuergeistes«, und ein stück messing, welches daran befestigt war, rollte zur erde.

salamandre selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de chauffage à halogène est protégé, vers le bas, par une plaque en vitrocéramique.
salamander nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die halogenlicht-heizeinrichtung (10) eine die halogenlicht-heizeinrichtung nach unten abdeckende glaskeramik-abdeckung aufweist.

salamandre selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la durée de service du dispositif de chauffage à halogène (10) est sélectionnable.
salamander nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einschaltdauer der halogenlicht-heizeinrichtung (10) wählbar ist.

salamandre selon la revendication 4, caractérisée en ce que la durée du passage du dispositif de chauffage de l'état chaud à l'état incandescent est d'environ 1 seconde.
salamander nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die aufglühzeit vom warmzustand ca. 1 sekunde beträgt.

salamandres géantes
riesensalamander