Results for segmentimportant translation from French to German

la recherche et le développement technologique constituent un segmentimportant des travaux.plusieurs commissaires et directeurs générauxassistent régulièrement aux réunions,démontrant par là l’intérêt que la commission porte à la qualité élevée des débats offerts par les conseillersdu cese.
forschung und technologische entwicklung stehen im mittelpunkt der ar-beiten,an denen verschiedene kommissionsmitglieder und generaldirektoren regelmäßig teilnehmen und damit das interesse der kommission anden debatten bekunden,deren qualität durch die mitglieder des ewsagewährleistet wird.

outre les chômeurs non déclarés,le secteur informel comprend quelques travailleurs indépendants et une partie des travailleurs agricoles.il semblerait qu’un segmentimportant du secteur informel soit occupé par des activités de subsistance.selon l’institut national de la statistique,la valeur ajoutée brute du secteur informelatteindrait 156,5 milliards de lei,soit 28,7% du pib en 1999 et 211,47 milliards en 2000,soit 26,4% du pib (données provisoires).d’après des estimations de l’institutnational de recherche,le pourcentage d’emplois dans les activités informelles,qu’elles soient permanentes ou temporaires,se situe entre 20% et 27%,c’est-à-dire entre 2,4et 3,1 millions de personnes.la nature des activités informelles influence l’emploi et le chômage car certains travailleurs clandestins sont officiellement comptabilisésparmi les chômeurs.
zusätzlich zu den nicht registrierten arbeitskräften sind im informellen sektor auch einige selbstständige und agrararbeiter tätig.es wird angenommen,dass einsignifikanter teil der informellen Ökonomie aus subsistenztätigkeiten besteht.nach angaben des nationalen statistikinstituts betrug die bruttowertschöpfung desinformellen sektors im jahr 1999 156,5 mrd.lei bzw.28,7 % des bip und im jahr 2000 211,47 mrd.lei bzw.26,4 % des bip (vorläufige daten).schätzungen des nationalen forschungsinstituts zufolge schwankt der anteil der entweder zeitweilig oder dauerhaft im informellen sektor beschäftigten zwischen 20 % und 27 %,was einer zahl von 2,4 bis 3,1 mio.menschen entspricht.die art der in der schattenwirtschaft ausgeübten tätigkeiten hat einen einfluss auf beschäftigung und arbeitslosigkeit, da einige der im informellen sektor tätigen personen offiziell als arbeitslos gemeldet sind.