Results for sens rotatif translation from French to German

rotatif
dreh-

bloc rotatif.
drehvorrichtung.

compresseur rotatif
rotationsverdichter

arroseur rotatif.
drehstrahlregner.

dispositif mécanique d'inversion de sens d'un composant de commande rotatif
einrichtung zur mechanischen richtungsumkehr eines drehbeweglichen steuerbauteils

appareil de determination de la vitesse, de la position angulaire et du sens de rotation d'un arbre rotatif
vorrichtung fÜr die bestimmung der geschwindigkeit, der winkelposition und der rotationsrichtung einer rotierenden achse

dispositif permettant de mesurer la vitesse de rotation ou de detecter le sens de rotation d'un champ magnetique rotatif
einrichtung zur drehzahlmessung oder drehrichtungserkennung eines drehmagnetfeldes

dispositif automatique/manuel effectuant un mouvement de translation dans le sens longitudinal et systeme d'entrainement rotatif pour catheters
automatischer/manueller lÄngspositionseinsteller und drehantriebsystem fÜr katheter

au sens de la présente directive, on entend par - groupe électrogène de soudage ■ tout appareil rotatif débitant un courant de soudage.
schweißstromerzeuger im sinne dieser richtlinie sind alle aggregate mit rotierenden maschinen zur schweißstromerzeugung.

système selon la revendication 1, dans lequel le barillet rotatif (40) peut tourner dans les deux sens.
system nach anspruch 1, bei dem der drehturm (40) bidirektional drehbar ist.

entraínement rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraínement rotatif direct est apte à inverser son sens de rotation.
drehantrieb nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der direktdrehantrieb in seiner drehrichtung umkehrbar ist.

appareil selon la revendication 14 dans lequel ledit moyen est construit pour déplacer la deuxième partie (14) dudit moule (10) dans un sens rotatif.
vorrichtung nach anspruch 14, worin die mittel konstruiert sind, um das zweite teil (14) der form (10) in einem drehenden sinn zu bewegen.

il est prévu dans un pivot tubulaire (8) monté rotatif, une tige d'électrode (1) coulissant dans le sens axial.
in einer drehbar gelagerten rohrachse (8) ist ein achsial verschiebbarer elektrodenschaft (1) vorgesehen.

affichage tel que revendiqué à la revendication 1 selon lequel un moyen à ressort comporte des ressorts (56) admettant la mise en charge par le mouvement dudit élément de commande (24) en l'un sens rotatif ou l'autre.
anzeige nach anspruch 1, in der das federmittel federn (56) umfasst, die durch bewegung des betätigungsglieds (24) in jede drehrichtung gespannt werden können.