Results for servez translation from French to German

servez-vous.
bedienen sie sich.

servez-vous !
zugreifen!

servez-vous-en!
benutzen sie sie!

servez-vous de ces gâteaux.
nehmen sie sich von diesem kuchen.

servez-vous en, je vous en prie.
bitte werden sie diesbezüglich tätig.

servez -vous en pour délimiter votre cadre.
das zeigt an, dass sie einen rahmen aufziehen können.

pour ce faire, servez -vous du bouton fléché.
im bereich felder wählen sie mit der pfeilschaltfläche aus, für welche spalten der datenbanktabelle entsprechende feldbefehle in das aktuelle dokument eingefügt werden sollen.

ca va être mauvais si vous servez une boisson incorrecte.
weh, wenn sie ein anderes getränk einschenken.

servez-vous des renseignements contenus dans le tableau cidessus.
verwenden sie dazu bitte die informationen aus obiger tabelle.

très utile si vous vous servez plus de la souris que du clavier.
zeitlimit f\xfcr aktionen-men\xfcs

pour vous aider, servez-vous d'un porte-copie.
zur unterstützung empfiehlt es sich, einen dokumentenhalter zu verwenden.

ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.
frag mich nicht so viele sachen. benutz deinen kopf!

pour ce faire, sélectionnez un nom de commande et servez-vous des boutons
.sollte der befehl noch kein symbol mitgebracht haben, so können sie dies durch klicken auf

servez la bière aux clients du bar aussi vite que possible pour éviter la queue.
sie sollen gäste bedienen, ihnen das bier möglichst schnell einschenken, um die schlange vorzubeugen.

et plus vite vous servez les commandes, et meilleurs seront les avis que vos visiteurs laisseront.
je schneller du die bestellung bringst, desto bessere referenzen hinterlassen deine besucher.

servez -vous également des raccourcis clavier raccourcis clavier raccourcis clavier pour zoomer!
verwenden sie auch die tastenkombinationen tastenkombinationen tastenkombinationen zum zoomen.

sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.
und wisset, daß ihr von dem herrn empfangen werdet die vergeltung des erbes; denn ihr dienet dem herrn christus.

pour sélectionner un objet en cliquant dessus, servez -vous de l'outil de sélection.
sie können objekte durch anklicken mit dem auswahlwerkzeug auswählen.

dans le contexte de schengen, vous vous servez, monsieur bangemann, de l'image de la mariée.
ich gebe zu, die abstimmung ist wichtig, ganz beson­ders am mittwoch nachmittag, aber die debatte, die wir gerade geführt haben, ist auch wichtig.

utilisation rare: placez un peu plus loin les objets dont vous vous servez très rarement, tout en leur ménageant un accès facile.
seltener verwendete gegenstände können in größerem abstand aufbewahrt werden.