Results for sescompétences translation from French to German

de donner à chacun l’opportunité d’actualiser sescompétences de manière régulière.
beitslosen aktive maßnahmen (z. b. fortbildung)angeboten werden, um ihre aussichten auf eine rückkehr in den arbeitsmarkt zu vergrößern.

compétence de l'ue pour conclure des accords couvrant des questions qui relèvent de sescompétences internes
zuständigkeit der eu für den abschluss von Übereinkünften in fragen, die unter ihre interne zuständigkeit fallen

permettre à chacun de faire reconnaître sescompétences et qualifications partout en europe est un des objectifs majeurs de lapolitique en matière de formation professionnelle.
jedem die möglichkeit zu bieten, seine fähigkeiten und qualifikationen überall in europageltend zu machen, gehört zu den politischen kernzielen im bereich der beruflichen bildung.

comment réduire le nombre des instruments dont dispose l'union pour exercer sescompétences et comment clarifier leurs effets juridiques?
wie kann die zahl der rechtsakte, die der union zur ausübung ihrer zuständigkeiten zur verfügung stehen, verringert werden, und wie kann ihre jeweilige rechtswirkung verdeutlicht werden?

un pays peutainsi se retrouver à la traîne si l’attention de lacommunauté scientifique se dirige soudainement vers un domaine situé en dehors de sescompétences.
ein einzelnes land kann ins hintertreffen geraten, wenn sich der fokus aufeinen bereich außerhalb seiner zuständigkeitverlagert.

leprojet dialang, qui a bénéficié de ce soutien,est maintenant disponible pour toutepersonne désireuse d’évaluer en ligne sescompétences en la matière.
sie verbreitet informationen, fördert die arbeit in netzwerken und unterstützt den erfahrungsaustausch im bereich der berufsausbildung.

ils ont déclaré qu’«introductionau marketing» était «un cours divertissantavec une excellente manière de tester sescompétences».
hierbei wird genau die kompetenzgeprüft, die im rahmen des kurses vermittelt wurde.

cependant, le fait que la commission ait autorisé le projet deconstitution de l’autoroute ferroviaire alpine au regard du règlement relatif au contrôle des concentrationsne préjuge en rien un éventuel examen de la légalité de l’aide présumée par la commission au titre de sescompétences en matière de contrôle des aides d’État.
allerdings wirkt sich der umstand,dass die kommission die geplante gründung von „autoroute ferroviaire alpine“ nach den vorschriftender fusionskontrollverordnung genehmigt hat, in keiner weise auf eine etwaige Überprüfung aus, die die kommission im rahmen ihrer zuständigkeiten für die kontrolle staatlicher beihilfen durchführt, um die rechtmäßigkeit vermuteter beihilfen zu untersuchen.