From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en france, la récente convention dans la restauration rapide n'a fait qu'institutionaliser le paiement du smic.
in frankreich geht der jüngste tarifvertrag für die "fast-food"-branche kaum über eine institutionalisierung des smic-satzes hinaus.
- atelier protégé: le montant payé est égal à la différence entre 80% du smic et le salaire versé par l'employeur.
arbeitsentgelt gesenkt und ein garantiertes einkommen gezahlt, das die zwischen dem normalen und dem tatsächüch gezahlten lohn bestehende differenz ausgleicht (bis zu einer höchstgrenze von 130% des smic). - behindertenwerkstätten: der gezahlte betrag entspricht der zwischen 80% des smic und dem vom arbeitgeber gezahlten arbeitsentgelt bestehenden differenz. - sozialeinrichtungen: das gesamteinkommen des auszubildenden darf nicht weniger als 70% des smic betragen.