Results for sonde 3d pour une mesure libre de p... translation from French to German

méthode et appareil pour une mesure de température précise
verfahren und vorrichtung für eine präzise temperaturmessung

dispositif de mesure pour une mesure de capacité de propulsion
messvorrichtung für eine treibfähigkeitsmessung

appareil et procede pour une mesure iddq
apparat und verfahren zur iddq-messung

appareils et procedes pour une mesure non invasive de parametres physiologiques
vorrichtungen und verfahren zur nicht-invasiven messung von physiologischen grÖssen

compensation en température pour une mesure capacitive de distance avec un oscillateur lc
temperaturkompensation bei kapazitiver abstandsmessung mit hilfe eines lc-oszillators

magnétomètres pour une mesure dans des applications pendant le perçage
magnetometer für anwendungen zur messung während einer bohrung

appareil portatif pour une infusion d'insuline basée sur une mesure de glycémie.
tragbare vorrichtung zur infusion von insulin in abhängigkeit von der gemessenen glucosekonzentration.

la figure 9 illustre un chromatographe en phase gazeuse caractéristique monté pour une mesure de routine du ch4.
abbildung 9 zeigt einen typischen gc, der zur routinemäßigen bestimmung von ch4 geeignet ist.

dispositif de demodulation simultanee d'un signal multifrequentiel, notamment pour une mesure par courants de foucault
vorrichtung zur gleichzeitigen demodulation eines mehrfrequenzsignals, insbesondere fÜr eine messung durch wirbelstÜrme

procede de prediction fonde sur une mesure, pour une perte de parcours de rayonnement
messungsbasierende vorhersage verfahren fÜr strahlengangsdÄmpfung

dispositifs de biopuces pour une mesure de transport ionique, methodes de fabrication, et methodes d'utilisation associees
biochip-vorrichtungen zur ionentransportmessung, herstellungs- und verwendungsverfahren

appareil et méthode pour une mesure de courant de type kelvin dans un étage de commande multi-phase pour moteur polyphase
verfahren und vorrichtung für eine kelvin strommessung in einer mehrphasigen treiberstufe eines mehrphasigen motors

appareil pour mettre en place automatiquement un élément de référence pour une mesure et pour mesurer des caractéristiques géométriques de l'image
gerät zum automatischen einstellen eines messungsbezugselements und zur messung von geometrischen eigenschaften eines bildes

circuit pour generer une masse virtuelle sous forme de potentiel de reference commun pour une sonde pour gaz d'echappement dans un vehicule automobile
schaltungsanordnung zum generieren einer virtuellen masse als gemeinsames bezugspotential fÜr eine abgassonde in einem kraftfahrzeug

espace libre de 105 mo sur le disque dur pour une installation type de tous les composants
105 mb freier festplattenspeicher für die standardinstallation aller komponenten

­ atténuation des rayonnements β pour une mesure pondérale en r.f.a., u.s.a. et france
die messungen der staub­ und so

systemes, procedes et programmes informatiques permettant de modeliser une mesure monetaire pour une marchandise sur la base de niveaux de maturite technologique
systeme, verfahren und computerprogrammprodukte zur modellierung eines geldmasses fÜr eine ware auf der basis von technologie-reifegraden

dispositif de mesure d'information biologique et procédé de mesure des informations biologiques adaptés pour une mesure régulière des informations biologiques
biologische informationsmessvorrichtung und verfahren zur messung biologischer information, die sich für die regelmäßige messung biologischer information eignet

depuis la réforme,un État peut prendre lui-même une mesure d’urgence,pour une période de 3 mois maximum.
seit der reformkann ein staat für einen zeitraum von maximal 3 monatenselbst eine sofortmaßnahme ergreifen.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le traitement de signal comprend une mesure de potentiel électrique de surface du photorécepteur immédiatement après la charge et ensuite une correction de l'intensité de lumière basée sur cette mesure.
verfahren gemäß anspruch 1, bei dem die signalverarbeitung die messung des elektrischen oberflächepotentials des photorezeptors unmittelbar nach der aufladung, gefolgt von der darauf basierenden korrektur der lichtintensität enthält.