Results for sontdisponibles translation from French to German

a: seules les données de la styrie sontdisponibles.
a: lediglich angaben aus der steiermark.

—des données, accessibles dès qu’elles sontdisponibles;
— sofort zugängliche aktuelle statistische daten;

des outils de traductionautomatique sontdisponibles sur le site de l’agence.
Über die seite mit den veröffentlichungender agentur („publications“) finden sie einen leitfaden zurerfolgreichen durchführung von kampagnen zu sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz.

des résumés des projets sontdisponibles sur le site web life de la dgenvironnement.
weiterführende informationen sind auf folgender internetseite zu finden: http://www.ieep.org.uk.

les documents de travail sontdisponibles sur le site web de l’office.
die arbeitsunterlagen sind auf der website des amtes erhältlich.

des serveur de rappel pour linux sontdisponibles dans beaucoup d'endroits.
kppp hat leichte problem, wenn die modemschnittstelle mit einem anderen programm wie mgetty gemeinsam benutzt wird.

trois rapports clésde la politique régionalepour l’année 2000 sontdisponibles en ligne
drei wichtige berichte überdie regionalpolitik im jahr2000 online verfügbar

les «statistiques en bref» sontdisponibles gratuitement en format pdf surle site internet.
die reihe ist kostenlos im pdf-format auf der webseite verfügbar.

des ressources d’informations sur la prévention de la surdose sontdisponibles dans la plupart des pays.
informationsquellen zum thema prävention von Überdosierungensind in den meisten ländern verfügbar.

les séries historiques, antérieures à 1999, sontdisponibles pour les monnaies nationales des pays de la zone euro.
ecu wurde am 1. januar 1999 im verhältnis 1:1 durch den euro ersetzt. seit

certaines sontdisponibles depuis un certain temps,alors que d'autres ont été élaborées plusrécemment.
einige sind schon seit jahren verfügbar, andere wurden erstkürzlich entwickelt.

chacun de ces bureaux possède un site sur internet où sontdisponibles tous les appels, ainsi que les résultats media.
jedes dieser büros verfügt über eine webseite, auf der alle aufrufe zur einreichung von vorschlägen sowie die media-ergebnisse verfügbar sind.

de plusamples informations concernant le concoursd’architecture et le projet retenu sontdisponibles sur le site internet de la bce.
für den aufbau von führungskräften soll das schulungs- und coachingangebot verstärkt werden. außerdem wird die per-

les ménagesavec enfants à charge ont un taux de pénétrationsupérieur à celui des ménages sans enfant, danstous les pays pour lesquels des données sontdisponibles.
in allen ländern, für die daten vorliegen, ist die anschlussrate bei haushalten mit unterhaltsberechtigten kindern höher als bei haushalten ohneunterhaltsberechtigte kinder.

1), chypre affiche laplus forte productivité du travail dans ces deux divisions parmi les pays pour lesquels des données sontdisponibles.
1 41) weist zypern in diesen beiden abteilungen die höchste arbeitsproduktivität unter allen ländern auf,für die daten verfügbar sind.

dans tous les autres pays del’actuelle eu-25 pour lesquels des données sontdisponibles, ce niveau dépassait 60 %.
in allen übrigen ländernder heutigen eu-25, aus denen daten vorliegen, lag dieser wert über 60 %.

cependant, la plupart des sous-sectionsindustrielles de la nace ont accusé des baissesde production au cours de la dernière périodede six mois pour laquelle des données sontdisponibles.
eine mehrzahl der industriezweige der nace-unterabschnitte vermeldete jedoch für denjüngsten sechsmonatszeitraum, für den datenvorliegen, sinkende produktionszahlen.

ces données sontdisponibles gratuitement pour tout usage non commercial à l'adresse http://www.gvm.jrc.it/glc2000.
30 unseres planeten ausgearbeitet, die die verschiedenen bodenbedeckungstypen, von der sonnenverbrannten wüsteüber wälder und feuchtgebiete bis hin zur schnee- und eisbedeckten arktis, aufzeigt.die karte stützt sich auf daten, die vom sensor vegeta-tion an bord des satelliten spot4 gesammelt wurden.die daten können für nicht kommerzielle zwecke kostenfreiauf folgender website abgerufen werden: http://www-gvm.jrc.it/glc2000.

des informations intéressantes sur la stratégie de communication sontdisponibles dans le projet energy model à l'étape 9 intitulée "mise en œuvre du programme".
interessante informationen über kommunikationsstrategien finden sie im energieprojekt model in schritt 9, "programm implementation" www.energymodel.eu

ces tableaux détaillés sont extraitsde la base de données comext et sontdisponibles en version papier, au format pdfou au format combiné papier et pdf.souscrivez un abonnement annuel pourêtre sûr d'être informé des statistiques
dabei werden dienach großen produktgruppen untergliederten handelsströme zum einen zwischen der eu und ihren wichtigsten außenhandelspartnern, zum anderen zwischen den mitgliedstaaten der eudargestellt.