Results for soroush translation from French to German

(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)
(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

dans l'arrêt qu'il a rendu le 16 septembre 2013 dans l'affaire t-489/10 [2], le tribunal de l'union européenne a annulé les décisions du conseil visant à inscrire islamic republic of iran shipping lines (irisl), bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl club, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, leadmarine, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd et valfajr 8th shipping line co sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, qui figure à l'annexe ii de la décision 2010/413/pesc.
mit seinen urteilen vom 16. september 2013 in der rechtssache t-489/10 [2] hat das gericht der europäischen union die beschlüsse des rates zur aufnahme von islamic republic of iran shipping lines, bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl club, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, leadmarine, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd und valfajr 8th shipping line co. in die in anhang ii des beschlusses 2010/413/gasp enthaltene liste der personen und einrichtungen, gegen die restriktive maßnahmen verhängt werden, aufgehoben.