Results for soue translation from French to German

un spectacle à couper le soue pour les visiteurs.
das allein war bereits ein atemberaubender anblick für die besucher.

ce premier scrutin direct a donné un soue nouveau au concept de démocratie européenne.
die indirekte legitimität, die die seit 1958 bestehende so genannte parlamentarische versammlung genoss, erschien seinerzeit mehr als ausreichend.

fyn island, syddanmark - nouveau soue de vie pour le château de l’île
insel fyn, syddanmark – inselschloss erwacht zu neuem leben

les aspirants doivent pour suivre leurs travaux soue le patronage d'un maître de leur choix.
44· jahresbericht für das

il est soue-entendu que cet objectif de vra être atteint avec un coût minimum pour le fonds de garantie.
diese ergebnisse der ver gangenheitsanalysen könnten bei weiteren maßnahmen berücksichtigt werden.

ce gaz incolore d'odeur pénétrante caractéristique se forme soue l'action de décharges électriques.
dieser farblose gas mit charakteristischem sehr intensiven geruch ent steht unter der einwirkung elektrischer entladungen.

ce programme achait plusieurs objectifs sociaux, économiques et environnementaux destinés à donner un nouveau soue à la région et à protéger ses ressources naturelles, essentielles.
die europäische größeneinheit bezieht sich nicht auf die physikalische fläche eines landwirtschaftlichen betriebs, sondern basiert auf der gesamtmenge von grunderzeugnissen, die ein betrieb produziert.

cet aspect complémentaire de l'assistance a parfois été évoqué soue le vocable de "coordination temporaire".
wenden. der technologieberater hat damit den fuss in die tür des unternehmens geschoben, und es ist teilweise seiner geschicklichkeit überlassen, wie sich die weiteren beziehungen zu dem unternehmen gestalten.

12. procédé d'hydrotraitement et d'isomérisation d'une charge d'alimentation à base d'hydrocarbure contenant au moins 4 atomes de carbone, cette charge d'alimentation contenant au moins des composants sulfurés et/ou azotés, selon lequel: (a) on fait passer la charge d'alimentation hydrocarbonée à une température de 260 à 371°c (de 500 à 650°f) et sous une pression de 1379 à 4827 kpa (de 200 à 700 psia), dans une zone réactionnelle catalytique contenant un catalyseur d'hydrotraitement, avec de l'hydrogène moléculaire, pour convertir par voie catalytique pratiquement la totalité du soufre contenu, sous la forme de sulfure d'hydrogène, et pratiquement la totalité de l'azote, sous la forme d'ammoniac, de façon à produire ainsi une charge d'alimentation hydrocarbonée contenant du sulfure d'hydrogène et/ou de l'ammoniac; (b) on fait passer la charge d'alimentation hydrocarbonée contenant du sulfure d'hydrogène et/ou de l'ammoniac, à une température de 93 à 260°c (de 200 à 500°f) et soue une pression de 1379 à 4827 kpa (de 200 à 700 psia) dans au moins une première zone d'adsorption d'un groupe comprenant au moins deux zones d'adsorption, chaque zone d'adsorption étant alternativement soumise à une adsorption puis à une désorption, et chaque zone d'adsorption contenant un adsorbant solide sélectif à l'égard de l'adsorption du sulfure d'hydrogène et de l'ammoniac par rapport à la charge d'alimentation hydrocarbonée, de sorte que l'on obtient une charge d'alimentation hydrocarbonée ayant une teneur réduite en sulfure d'hydrogène et en ammoniac; (c) on évacue la charge d'alimentation hydrocarbonée ayant une teneur réduite en sulfure d'hydrogène et/ou en ammoniac de ladite première zone d'adsorption, et on la fait passer dans une zone de réaction d'isomérisation contenant un catalyseur d'isomérisation, à une température de 249 à 282°c (de 480 à 540°f) pour obtenir un effluent contenant un produit d'isomérisation; (d) on évacue l'effluent contenant un produit d'isomérisation de la zone de réaction d'isomérisation, et on le fait passer à une température supérieure à la température d'adsorption, dans au moins une autre des zones d'adsorption, afin de désorber le sulfure d'hydrogène et/ou l'ammoniac, et d'obtenir un effluent contenant un produit d'isomérisation et du sulfure d'hydrogène et/ou de l'ammoniac; et (e) on évacue l'effluent contenant un produit d'isomérisation et du sulfure d'hydrogène et/ou de l'ammoniac de ladite autre zone d'adsorption de l'étape (d).
12. verfahren zur wasserstoffbehandlung und isomerisierung einer kohlenwasserstoffbeschickung, die wenigstens vier kohlenstoffatome enthält und wenigstens schwefel- und/oder stickstoffkomponenten enthält, bei dem man a) die kohlenwasserstoffbeschickung bei einer temperatur von 260 bis 371°c (500 bis 650°f) und einem druck von 1379 bis 4827 kpa (200 bis 700 psia) zusammen mit molekularem wasserstoff zu einer einen wasserstoffbehandlungskatalysator enthaltenden katalytischen reaktionszone führt, um im wesentlichen den gesamten enthaltenen schwefel katalytisch in die form von schwefelwasserstoff und im wesentlichen den gesamten stickstoff in die form von ammoniak umzuwandeln und dabei eine schwefelwasserstoff und/oder ammoniak enthaltende kohlenwasserstoffbeschickung zu erzeugen, b) die schwefelwasserstof und/oder ammoniak enthaltende kohlenwasserstoffbeschickung bei einer temperatur von 93 bis 260°c (200 bis 500°f) und einem druck von 1379 bis 4827 kpa (200 bis 700 psia) zu wenigstens einer adsorptionszone einer gruppe von wenigstens zwei adsorptionszonen überführt, worin jede adsorptionszone alternierend adsorption und dann desorption unterzogen wird, wobei jede adsorptionszone für die adsorption von schwefelwasserstoff und ammoniak gegenüber der kohlenwasserstoffbeschickung selektives festes adsorbens enthält und wobei eine kohlenwasserstoffbeschikkung mit vermindertem schwefelwasserstoff- und ammoniakgehalt geliefert wird, c) die kohlenwasserstoffbeschickung mit vermindertem schwefelwasserstoff- und/oder ammoniakgehalt aus der wenigstens einen adsorptionszone abzieht und zu einer isomerisierungszone, die einen isomerisierungskatalysator enthält, bei einer temperatur von 249 bis 282°c (480 bis 540°f) führt, um einen isomerisathaltigen auslauf zu liefern, d) den isomerisathaltigen auslauf aus der isomerisierungszone abzieht und bei einer höheren temperatur als der adsorptionstemperatur zu wenigstens einer anderen der adsorptionszonen führt, um schwefelwasserstoff und/oder ammoniak zu desorbieren und einen schwefelwasserstoff und/oder ammoniak enthaltenden isomerisathaltigen auslauf zu bilden und e) schwefelwasserstoff und/oder ammoniak enthaltenden isomerisathaltigen auslauf aus wenigstens einer anderen der adsorptionszonen der stufe (d) abzieht.