From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kdeprint does not implement its own spooling mechanism or its own postscript processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
kdeprint does not implement its own spooling mechanism or its own postscript processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
procédé de détection d'une adresse de réseau d'un terminal de client récepteur, ledit terminal de client récepteur faisant partie d'un réseau (10; 70) dans lequel un terminal de client expéditeur transmet des données par l'intermédiaire d'un système de spooling intermédiaire au terminal de client récepteur (24; 76), le terminal de client récepteur recevant des travaux d'un ou de plusieurs terminaux client à partir d'une file d'attente des travaux retenue au niveau du système de spooling intermédiaire, la file d'attente des travaux étant associée à un terminal de client récepteur et à une adresse de réseau du terminal de client récepteur, le procédé comprenant les étapes ci-dessous: production d'un travail (50) au niveau du terminal de client expéditeur (14; 72), le travail contenant une adresse de réseau du terminal de client expéditeur (14; 72); transmission du travail du terminal de client expéditeur (14; 72) vers la file d'attente des travaux retenue au niveau du système de spooling intermédiaire (12; 74) et associée au terminal de client récepteur (24; 76); transmission du travail de la file d'attente retenue au niveau du système de spooling intermédiaire (12; 74) vers l'adresse de réseau du terminal de client récepteur (24; 76); réponse à la réception du travail au niveau du terminal de client récepteur (24; 76) en transmettant à l'adresse de réseau du terminal de client expéditeur (14; 72) un accusé de réception contenant l'adresse de réseau du terminal de client récepteur (24; 76); détection et enregistrement de l'adresse de réseau du terminal de client récepteur (24; 76) au niveau du terminal de client expéditeur (14; 72); et utilisation ultérieure de l'adresse de réseau enregistrée du terminal de client récepteur (24; 76) pour communiquer directement entre le terminal de client expéditeur (14; 72) et le terminal de client récepteur (24; 76).
verfahren zur erkennung einer netzwerkadresse eines empfangskundenendgerätes, wobei das empfangskundenendgerät ein teil eines netzwerkes (10; 70) ist, in dem ein sendekundenendgerät daten über ein zwischen-spooling-system zum empfangskundenendgerät (24; 76) überträgt, wobei das empfangskundenendgerät jobs von einem oder mehreren kundenendgeräten aus einer auftragswarteschlange empfängt, die im zwischen-spooling-system geführt wird, wobei die auftragswarteschlange mit einem empfangskundenendgerät und einer netzwerkadresse des empfangskundenendgerätes verknüpft ist, wobei das verfahren die folgenden schritte aufweist: erzeugen eines jobs (50) am sendekundenendgerät (14; 72), wobei der job eine netzwerkadresse des sendekundenendgerätes (14; 72) enthält; Übertragen des jobs vom sendekundenendgerät (14; 72) zur auftragswarteschlange, die im zwischen-spooling-system (12; 74) geführt wird und mit dem empfangskundenendgerät (24; 76) verknüpft ist; Übertragen des jobs von der auftragswarteschlange, die im zwischen-spooling-system (12; 74) geführt wird, zur netzwerkadresse des empfangskundenendgerätes (24; 76); reagieren auf den empfang des jobs im empfangskundenendgerät (24; 76) durch Übertragen einer bestätigung, die die netzwerkadresse des empfangskundenendgerätes (24; 76) enthält, zur netzwerkadresse des sendekundenendgerätes (14; 72); erkennen und speichern der netzwerkadresse des empfangskundenendgerätes (24; 76) im sendekundenendgerät (14; 72); und danach verwenden der gespeicherten netzwerkadresse des empfangskundenendgerätes (24; 76), um direkt zwischen dem sendekundenendgerät (14; 72) und dem empfangskundenendgerät (24; 76) eine kommunikation zu bewirken.
