From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stratégie de prévention devrait comprendre des mesures pour éradiquer l’ infection des reproducteurs.
dabei sind im rahmen der präventionsstrategie auch entsprechende anstrengungen zu unternehmen, die infektion in der elterntiergeneration zu eliminieren.
ce modèle est actuellement revu pour être adapté aux exigences de la stratégie de prévention et d'activation.
dieses dienstleistungsmodell wird derzeit den erfordernissen der präventions- und aktivierungsstrategie angepaßt.
la formation mcafee® intrushield® est un composant essentiel de toute stratégie de prévention des intrusions efficace.
der kurs mcafee® intrushield® ist ein wichtige komponente für eine erfolgreiche strategie der intrusion prevention.
le médecin généraliste, élément de base de toute politique de dépistage, est un interlocuteur privilégié dans cette stratégie de prévention.
der allgemeinmediziner, dem bei allen bemühungen um früherkennung eine grundlegende bedeutung zukommt, ist im rahmen dieses präventiven ansatzes der wichtigste ansprechpartner.
la stratégie devrait énoncer l'objectif d'établir des stratégies de prévention claires et des programmes de soutien familial.
eines der ziele der strategie sollte daher die aufstellung klarer präventionsstrategien und familienhilfsprogramme sein.